It's nothing serious, but Pedro's cough may be catching.

没什么严重的，但是佩德罗的咳嗽可能是会传染的。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

You may be surprised to hear that a match which is wanted by everyone can turn out to be extremely happy.

可能你会感到惊讶但一段众望所归的联姻也可能会很幸福。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Oh, my God. I know. She may be the hottest girl I've ever hated.

天！对。她可能是我恨过的最辣的女孩

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I was like, "man, like, if I play bad, This may be it."

我在想，"天啊，如果我弄砸了"我可能就这样了

《Linsanity》《林来疯》

Uh-oh. She may be onto us. We are so gonna find them this year.

她可能已经发现了。我们今年一定要找到。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

So let's go find her. Frankie Wells. She may be an alias.

那就快找到她吧，弗兰基·威尔斯。可能是化名。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Done. With time a-to-spare. Oooh, that may be a New World's record.

好了，时间还剩下很多。这可能是新世界记录。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Our oath to protect the Time Stone cannot change. And this stone may be the best chance we have against Thanos. Yeah, so conversely, it may also be his best chance against us.

我们保护时间宝石的誓言不能改变。这颗宝石可能是我们对抗灭霸的最佳机会了。那么反过来，也可能是他对抗我们的最佳机会。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Keep in mind that they may be recording this call. It's publicity they want.

记住他们可能会对通话录音，他们想要炒作。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Well, let's say Claire does take the lead, however unlikely that may be...

假设克莱尔真的票数领先，先不管可能性有多大吧…

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Either that or there's something wrong with me. I may be losing my mind.

要么是那个原因，要么就是我有什么毛病，我可能疯了。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

We have very rare incidents like what you said. Although sometimes there may be some fire burn on some wires, that may happen. Right.

你说的那种事故很罕见。尽管有时电线上会起火，那可能发生。是的。

《Chinese New Year》《中国春节》

The working classes may be coming up, but I'd be very surprised if you are. Now, please get out.

工人阶级可能是在崛起，但是绝对没有你的份，现在，请你出去。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You know, there's a foundational idea in string theory that the whole universe may be a hologram.

弦理论中，有个基本概念，宇宙可能是一张全息图。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I'm older now than my father ever was. This may be the only thing I do that matters.

我现在已经活得比我爸久了，这可能是我做的唯一一件有意义的事。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

Hey, what's going on? Internet's been down for half an hour. Also, Sheldon may be a robot.

嘿，过得怎么样？互联网瘫痪半个小时了。还有，谢尔顿可能是机器人。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

This may be authentic. But there's only one person I trust to verify that information. You.

当然，这也可能是真的，但我只相信一个人，能帮我确认真伪，那就是你。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Of course, some of you may be thinking: "I don't find farts disgusting at all" and you're not alone.

你们可能会心想"我不觉得屁味很恶心啊！"，不是只有你这么想。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Now, there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics.

现在，这个屋子里可能有一两个人具备学好理论物理学的基本素质。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

In a matter of weeks, we may be called on to fight a real battle. Let's bring your commander up to speed.

大约几周内我们可能被调派去一场真实的战争，我们来帮指挥官跟上进度吧。

《Enders Game》《安德的游戏》