Will you be gracing us with your presence tonight?

请问您今晚能否赏光？

We are grateful to you for gracing out dinner with your presence.

承蒙您光临我们的晚宴，我们深表感谢。

We thank the governer for gracing this formal dinner with her presence.

我们感谢总裁的光临，给这个宴会增添了光彩。

I'm so glad my next guest is gracing us with her lovely presence once again.

我很高兴我们的下一位客人再次用她可爱的身影为我们带来了清新之风。

Barcelona star Ronaldinho is looking forward to the chance of gracing the famous Wembley turf.

巴萨球星小罗积极面对这次在著名的温布利球场的比赛。

It is every aspiring business person's dream to see his or her name gracing the pages of this issue.

能看到自己的名字荣登这份榜单是每一个有抱负的商人的梦想。

I first seen this Lyndall Jarvis babe last year gracing on the cover of FHM South Africa and I knew she has to be somehow famous there.

林德尔·贾维斯我第一次看到这个林德尔·贾维斯宝贝去年蜂拥而至对FHM的南非封面，我知道她是著名的有多少。

Lao Gan ma, an affectionate term that translates loosely to "godmother", is likely named so because of the woman gracing every jar's label.

老干妈是一种充满感情的称呼，可以大致翻译成“教母”，之所以这样命名可能是因为瓶罐上这个慈祥的女人。

Of the many comets named for discoverer Robert McNaught, the one cataloged as C/2009 R1 is gracing dawn skies for northern hemisphere observers this month.

许多彗星以罗伯特·麦克诺特命名，其中之一编号为C/2009 R1，对于本月北半球的观察者，它正妆点着黎明的天空。

She of the unbelievable female figure has become something of a world icon, her likeness gracing the cover of Time Magazine and used in advertising without further identification.

她的令人难以置信的女性形象已经成为一个世界图标，她的肖像频频出现在时代杂志的封面和广告中使用但是未经进一步查实。

Liu Jian, director of the Department of Volunteers of the Beijing Olympic Organizing Committee, claims that volunteers are gracing China's first Olympic Games with amiable smiles.

北京奥组委志愿者部部长刘剑称，志愿者正在“用微笑勾勒北京奥运会的精彩”！