Scaling up: the dispatcher thread.

向上扩展：调度程序线程。

Scaling up app-group (app-group-scaleup; Listing 9).

扩展 app-group（app-group-scaleup； 清单 9）。

Scaling up or down based on user demand and workload

基于用户的需求和工作量来放大和缩小

This is what Silver calls "the challenge of scaling up".

这就是Silver所说的“扩大规模时面临的挑战”。

Scaling up USES enable tasks, scaling down USES disable tasks.

向上扩展使用启用任务，向下扩展使用禁用任务。