Normally, there's a tradition of sportsmanship when it comes to conventions.

一般来说，党代会有种传统的竞争精神。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

No. When it comes to sweets, he's surprisingly strict.

对，他对甜食要求特别严。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

She's so brilliantly incisive when it comes to deconstructing the psyche of the American middle class.

她尤其能精确的解构中产阶级。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Look, when it comes to social skills, I've mastered the big three.

我已经掌握了社交三大技巧。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Of course she is, but when it comes to decisions about the estate, shouldn't it be me?

当然了，但是涉及到关于庄园的决定，我来不是更妥当吗？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Like some of the vegetable pickers, children can be very conservative when it comes to trying Chinese food.

像有些菜农一样，孩子们在尝试中国菜时也有可能不够大胆。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

But when it comes to your hygiene and cleanliness, which method of drying is best?

但考虑到卫生和清洁，用哪一种方式擦干手最好呢？

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Would you like me to help? I do have a certain je ne sais quois when it comes to soirees.

需要我帮忙吗？置办派对，我可是有不少锦囊妙计哦。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I see a partner when it comes to Syria, or what's left of it. Let me try one of those.

叙利亚或者满目疮痍的叙利亚，可以成为合作伙伴。给我一个。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

See, Ace, Max has some trust issues when it comes to factories, so, we're here today to…

艾斯，麦克斯对工厂有些信任上的问题，所以我们今天来...

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Okay, so by this logic, bad is always stronger than good when it comes to updating. Well, not necessarily.

好，依据这样的逻辑当有新的印象出现时，坏的效果比好的效果来得强烈。不过，也不尽然如此。

《TED-Ed》《TED教育》

You know, it seems to me that you're a bit of a rookie when it comes to this whole marriage idea.

在我看来，面对婚姻你似乎仍然手足无措。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

And when it comes to China, we both want the same thing. So we need to work together.

对于中国的问题，我们的目标一样，所以我们得合作。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Sir, when it comes to Matthews, I don't believe he'll deliver. Let's take this from his hands.

总统阁下，马修斯那边，我觉得他不会照办。我们夺下主动权吧。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

When it comes to our transportation triumphs and failures, it's the ultimate example.

谈到交通的得与失，这是终极案例。

《America Revealed》《透视美国》

There are pitfalls. Trust me, I know. When it comes to sexual harassment law, I'm a bit of a self taught expert.

这有隐患，相信我，我清楚，说到性骚扰的相关法律，我可是自学而成的专家。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

The D-league is one of the toughest things when it comes to a basketball career. The D- league, you know, it's a showcase.

发展联盟是一道难关，对于篮球生涯而言，发展联盟，你懂的，它是个展示的舞台。

《Linsanity》《林来疯》

But for people who are paid to think outside the box, you people are pretty inside the box when it comes to the box we call the mighty closet. Lights.

但对需要专门脱离盒外思考[创新思维]的人群来说，你们却依旧束缚于盒子内部，而这盒子正是我们所说的"伟大的衣柜"，关灯。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

Blessed with over 100 beaches, bathed in year-round sunshine, and buzzing with a youthful vitality, when it comes to the good life, Sydney is hard to top.

这里得天独厚，有超过100个海滩，全年都沐浴在阳光之中，而且充满青春活力。若要问在哪里可以追寻美好生活？悉尼绝对是个不二之选。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

I've sat at those kitchen tables with you and listened to you tell parents, "When I know, I know. And when it comes to your son, I know. " And you don't.

我曾经坐在餐桌上，听你对父母们说 机遇来的时候 我自然知道，我知道你儿子什么时候会出人头地，可你不知道。

《Moneyball》《点球成金》