They got their golden parachute, or amakudari (descent from heaven).

他们倒是获得了自己的黄金降落伞(天降amakudari)。

A golden parachute can persuade the boss not to obstruct a takeover.

妥善的金色降落伞条款可促使老板不为收购设置障碍。

And if you fail, you will have a golden parachute and the taxpayer will bail you out.

如果你搞砸了，你还有一顶金色的降落伞，纳税人会来救你。

Hopefully you'll keep that in mind while the board has the accountants prepare your golden parachute.

希望在会计为你们最备好高额离职补偿的同时，你们也记住这一点。

The high layoff packages, known as "golden parachute," are increasingly common in the corporate world.

被称为“黄金降落伞”的高额离职费，已经渐渐成为当前企业界的普遍现象。