the quietest, darkest part of the night
深夜,夜深人静时。
深夜;夜深人静时
深夜, 在夜晚万籁俱寂时
All three incidents occurred in the dead of night.
3起事件都发生在深夜。
I crept out of bed in the dead of night and sneaked downstairs.
深夜我悄悄地从床上爬起来,蹑手蹑脚地下了楼。
The bulldozers arrive in the dead of night.
推土机趁深夜开进小区,严阵以待。
I would hear cries and screams in the dead of night.
寂静的夜里,我能够听到哭喊尖叫声。
The young people were still abroad at the dead of night.
这些年轻人深更半夜还在外边。
the quietest, darkest part of the night
深夜,夜深人静时。
Don't be silly, you've earned it fair and square, keeping my secrets, hiding that fearful Dutch thingamajig, carrying poor Mr Pamuk down the gallery in the dead of night.
别傻了,这是你应得的,替我保守秘密,藏那可怕的荷兰玩意,大半夜在走廊上抬可怜的帕努克先生。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》