For quite some time, the president and I have been growing apart.

在相当长的一段时间里，我和总统已经渐渐疏远。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

But then you and I had some time together. It did not get better. Right, right.

跟你相处过一段时间后，还是不喜欢你。好吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

No, but it's good. You know, I'm gonna take some time off and do charity work.

不，但那很好，你知道，我要休息一段时间做一些慈善工作。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Nebula. Don't do this. Some time ago, your sister snuck aboard this ship to kill me. Please don't do this. And very nearly succeeded. So I brought her here. To talk.

星云。别这样。一段时间之前，你妹妹溜上船来杀我。求你别这样。还差点成功了。所以我把她带来了这里。好跟她谈谈。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Maybe she can practice on you some time.

或许有机会她可以跟你练习练习

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

We got some time. Okay. Should we get some coffee? Sure. Where?

还有点时间去喝杯咖啡怎么样？好啊。去哪儿喝？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

No. You just caught a break. You needed some time. You got some. You got lucky. We all did.

不，你只是需要缓缓，你需要点时间，休息了一下，你运气好，我们都是。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Okay, Amy, I'm gonna save you some time, okay? All me!

好了，艾美，让我节省你的时间 都是我！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Do you think she's gonna be all right? Give it some time.

你觉得他会没事吗？给他一点时间。

《RIO 2》《里约大冒险2》

You're doing some gardening. I'm redoing the backyard. Oh. You want to see? Yeah, sure. I got some time.

你在做园艺。我在重新布置后院。噢。想看看吗? 当然，我时间有的是。

《17 Again》《重返十七岁》

Don't bother denying it. I guessed his foul purpose some time ago.

不用否认，我早看出他的祸心了。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

So I guess you finished your book. Had some time on our hands, did we?

看来你的书看完了，有点闲是吧？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Do you guys have to go to the new house now, or do you have some time?

你们俩是马上去新房子能挤出点时间来吗？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Hey, want to spend some time playing the new Star Wars game this weekend?

这周末你想不想一起玩星球大战的新游戏？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Three of us were smarter, took some time to figure out the new surroundings.

三个人更聪明一些，花了一些时间探索新环境。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

We have talked about it for some time. Do you understand what I'm saying? Pi.

我们讨论挺长时间了，你知道我什么意思吧？派。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

You thought I didn't know. I've known what was happening for quite some time.

你以为我不知道，我早先就知道他们在搞什么。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Yeah, Penny, you spent some time in front of the camera. Any words of advice?

佩妮，你曾有过出镜的经验，有何建议吗？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Well, I guess we have some time to kill. Yeah, guess so. Whew. Check these out.

我猜我们得想办法消磨时间。没错，你看。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

It took some time, but I made my peace. It's a crapshoot whether I can win this.

花了些时间，但我看开了，我是赢是输本来就不好说。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》