His persistence was very persuasive, and the station manager finally gave in and took Les on to do small tasks - at no pay.

他的坚持很能打动人，电台经理终于让了步，让他做一些小事情触——不过没有报酬。

Tranmere manager Les Parry has no new injury worries for the weekend but must do without the suspended Joss Labadie in midfield

流浪者俱乐部经理莱斯帕利在周末的比赛中除了停赛的中场乔斯拉巴德外没有新的伤员。

The only problem is, les face it: who drinks moderately? Sensible people do, granted, but most people just binge drink on the weekend.

但唯一的问题，我们必须面对：谁会适量饮酒？当然，理智的人能够做到，但绝大多数只会在周末豪饮。

Of course I do! Les and I are beside ourselves!

当然了，雷斯和我都要快发狂！

Should Les Bleus be defeated on Wednesday, the best they can do is a Play-Off berth.

蓝军如果在周三失利，那么他们最佳机会就是只能打淘汰赛。