How the hell are we going to make a thousand Penny Blossoms in one day?

我们怎么才能在一天内做出一千个佩妮花花呢？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

But don't try to sneak it all in one day. Drinking too much water can actually be dangerous.

但别尝试在一天之内完成，喝太多水其实很危险。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Now, these orbital images tell me that the hostiles' numbers have gone from a few hundred to well over 2,000 in one day. And more are pouring in.

现在，从这个轨迹图像看来敌方的数量已在一天之内从几百人增至两千人，这个数量还在不断上升。

《Avatar》《阿凡达》

In one experiment I walked around the dormitory refrigerators one day.

在一个实验中我来到宿舍的冰箱前。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Hey, you think maybe one day I can get a ride in one of them helicopters?

我可不可以有一天坐一坐你的直升飞机？

《Cars》《汽车总动员》

In one day, you've managed to do what it takes many couples decades to achieve.

你只用了短短一天就达到许多夫妻花了几十年才达到的境界。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Riley, it's only one grade. Yeah, you know how many D's I got in middle school? Once, I got five D's in one day. You were Cinco D Maya.

莱丽，只是一次成绩而已。就是，你们知道我在初中得过多少个D吗？有一次，光一天我就得了五个。那是你的玛雅五D日。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I was going to say! This is my week all in one day. You want to be super healthy and super strong when you're going... My coach will love you.

我正要说呢！这样一天就把一周的营养吃全了。你会变得非常健康而且非常强壮。我的教练会爱死你的。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

You'll join me for dinner. That's not a request. Gently, Master. The girl lost her father and her freedom in one day. Yes, the poor thing is probably in there, scare to death. Exactly.

过来和我吃饭。我不是在邀请你。温柔点，主人。仅仅一天的时间里她失去了父亲还失去了自由。是啊，可伶的孩子。独自一人肯定吓坏了。就是。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》