Poverty is the nemesis of indolence.

贫穷是好逸恶劳的报应。

The scientist who carried out the evil experiment finally got his nemesis.

这位从事邪恶实验的科学家最终得到了报应。

He remained calm in the face of his bitter nemesis.

面对劲敌，他依然冷静面对。

Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.

太阳微系统放弃了和微软的官司 与这家自己竞争了多年的劲敌携手合作

Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.

太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。

The new mathematics test will become the nemesis of teachers.

新的数学测试将会是对老师们的严重惩罚。

In 1938, the Cantabs suffered only one loss, and a first title, defeating former nemesis.

1938年，坎塔布斯队只输了一场，并且获得了第一个冠军，击败了前强硬对手。

Which of these foes is your greatest nemesis and why?

你最大的敌人是哪些，原因是什么？

We may not have an answer to the Nemesis question until mid-2013.

我们可能在2013年中旬之前都不会得到关于“复仇者”的信息。