in the end; after much delay
最后,终于
-
you've come back to me at last! 你终于回到我身边啦!
最后, 最终
I've finished my essay at last!
我终于把论文写完了
We were homeward bound at last.
我们终于要回家了。
At last he had his own wheels.
他终于有了自己的汽车。
At last the traffic fell silent.
车辆的喧嚣终于消逝了。
I have my very own room at last.
我终于有了我自己的房间了!
At last, Harper deigned to speak.
哈珀终于降低身价,开口说话了。
最后;终于
in the end与at last同义,但in the end不仅可指“过去”还可表示对“未来”的预计。
at last多指经主观努力,克服各种困难后才终于达到目的。
finally常与at last换用,都可用于对往事的描述,但finally不带感情色彩,指一系列事情的最后结局。
at length强调经历一段长时间后终于完成,侧重在时间部分。
lastly指连续顺序的最后,通常用在列举事情的场合。
eventually侧重于动作或行为的结果。
at last英音:[ət 'lɑ:st]美音:[ət 'læst]
in the end; after much delay
最后,终于
你终于回到我身边啦!
At last. Peppa and Gorge are asleep. And then they all lived happily ever after. The end.
真是太好了!佩奇和乔治终于睡着了。故事的最后他们过上了幸福的生活。故事结束了。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
At last, are we already now? Mr. Dog Beard, I need to go to the toilet. And me. And me.
终于要出发了,大家都准备好了吗?大胡子狗先生,我想去一下厕所,可以吗。我也要去。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
I want to know that when I die, you will be my heir. Which brings us at last to my question.
我希望在我死后,你是继承人。这就涉及到那个问题了.
《Jupiter Ascending》《木星上行》
You dumb, greedy bastards just brought extinction to yourself. Not my problem, though. I'm free at last.
你们这些愚蠢贪心的笨蛋自掘了坟墓,但不关我的事,我终于自由了。
《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4:绝迹重生》
Alice, at last. You were just as dim-witted the first time you were here. You called it Wonderland, as I recall. Wonderland.
爱丽丝,至少你和第一次来这里一样傻乎乎的,我记得你把这里叫做“奇异世界”。奇异世界。
《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》