Women tend to receive more feminine characters; men, more masculine ones.

女人的名字通常用较为女性化汉字来表示，男人的则用更具男子气概的汉字来表达。

For a start todays promise rings are thicker and more masculine looking …

为一个开始，今天的承诺，戒指厚和更男性化的期待…

An attractive woman is perceived to be more feminine and an attractive man more masculine than the less attractive ones.

人们认为，与不漂亮者相比，漂亮女子更具有女性特点，而漂亮男子则更具有男性特点。

For example, when their fertile, women like more masculine features and vice versa when a woman is not ovulating.

例如，当她们在受孕期时，女性喜欢更多的男性气质，当女性不在排卵期时，则反之。

This bag was designed by Leo Burnett with a brass knuckle printed on the handle to give a more masculine impression.

这个购物袋的设计师是Leo Burnett, 金属的手柄给人以更为阳刚的印象。

Ross has a hard time accepting that his son plays with a Barbie doll; he tries to get him interested in more masculine toys.

罗斯的儿子本喜欢玩芭比娃娃，罗斯实在难以接受。他力图使本喜欢玩更具阳刚之气的游戏。

Boys at all-male schools proved less susceptible to the effect, although the study found they did prefer the company of boys with more masculine faces.

而男校学生对女性面容的偏好并没有受到太大影响，但是他们更倾向与长相更具男子气慨的人交朋友。

I mentioned earlier that you showing the back of the hand makes the hand look broad and if the hand is gripping something it will tend to make the hand look much more masculine.

我之前提到的展现手背会让手看起来更大，而且当手握紧的时候，会让照片看起来过于阳刚。