I made out with two chicks once in college.

我大学期间和两个女生乱搞过。

《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》

Oh no, no, no. Oh God, you think I made out with him.

不，天哪，你以为我跟他亲热。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I'm sorry. Look, that was a long time ago. So I made out with Adrienne, and you made out with Missy. Well, I guess we're even.

嘿，对不起。好了，那都是陈年往事了。那，我跟安卓亲热，而你跟米西亲热。我看我们俩扯平了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Oh, no, did I sleep with you, too? No, we just made out.

不会吧，我也跟你睡了吗？不，我们只是亲热了。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I just made out with him a little while his date was puking.

我只是趁他的舞伴喝吐时偷偷跟他亲热了一番。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Oh please. Why else would you have made out with Ross? Got me.

还有什么原因你会和罗斯亲热？我不知道。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

We went back to the house and got really silly and we made out.

之后我们回到家，在那儿疯癫，然后我们接吻了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Yeah I know. She ran into him at my office and they just made out.

她去我的办公室，然后他们就亲热了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

George's perfume is made out of muddy puddles. Ah, perfume de muddy puddle.

乔治的香水是由泥坑制作而来的。啊，泥坑味道的香水。哈哈哈哈哈！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

George's perfume is made out of muddy puddles. Ah, perfume de muddy puddle!

乔治的香水是由泥坑制作而来的。啊，泥坑味道的香水。哈哈哈哈哈！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Rachel, I can't believe Phoebe made out with Ralph Lauren. Oh, I'm so jealous.

菲比居然跟罗夫罗兰亲热，真是忌妒死了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I don't want your job. I don't. Oh, this is such a mistake. I did not make out with him. Nobody made out with him.

我不想坐你的位子，真的，这真是天大的误会，我没跟他亲热，没人跟他亲热。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

By knowing a good idea when I hear one. So I've made out a check to "the two dollies."

我听到了一个点子，知道这个点子很好，所以我写了张支票给两位小姑娘。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

But, when we were in high school I made out with James Farrell even when I knew that you liked him.

高中时，我知道你喜欢詹姆法洛，但我还是跟他上了床。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Let's just go to that other kid's party. You know, I made out with Rod Skyhook once. He's obsessed with me.

我们还是去另一个小子的派对吧。我跟你说，我跟那个罗德·天助亲热过呢。他超迷我的。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

I met this girl, and she's great. we have a lot in common. Did you guys do it? No. We just made out a little.

我新认识一个女孩子，她人很好，跟我有很多共同话题。那你们搞了吗？没有，只是亲热了一下下。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Okay, two things didn't happen. Remember I told you that someone made out with Ralph Lauren in the copy room?

好，有两件事并没发生，我不是说有人在影印室跟罗夫罗兰亲热？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

You can't be serious. 'Cause I messed up and made out with a girl, you're gonna do the same with a random guy?

你会不是认真的吧，就因为我一时糊涂跟别的女人亲热了，所以你也要随便跟别的男人亲热吗？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Oh God, and I told my boss that someone made out with Ralph Lauren. If she finds out that I lied to her, she is going to hate me even more. Phoebe.

完了，我还告诉我老板有人跟罗夫罗兰亲热，要是她发现我骗她，一定会更讨厌我，菲比。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

There might be some making out in the car or the restaurant, and I don't want Bernadette to feel uncomfortable, so it would help if you and Penny made out, too.

我会在车里或餐厅里缠绵一下，而且我不想让伯纳黛特感到不安，所以如果你和佩妮也打啵儿的话会有所帮助的。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》