I'd rather you didn't. I'll be fine as soon as I wake up.

不麻烦你了，只要醒过来我就会没事的。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

We came over as soon as we saw. How could you not tell us?

我们一看到就赶过来了，你怎么不告诉我们呢？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I'm sorry. I just want you to get better as soon as possible.

抱歉嘛，我只是想你能尽快好起来。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

And as soon as all the others find out, they're gonna kill me.

一旦其他人发现，他们就会杀了我。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

We can't. You will lose your seat as soon as those photos are leaked.

我们不行，那些照片一泄露，你的众议员位置就不保了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Are you insane? Those savages would just as soon kill you as help you.

你疯了？那些野人会杀了你而不是帮你。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

And you should probably call her fairly quickly. Yeah. As soon as possible.

你应该马上打电话给她。越快越好。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Well, I'm gonna consult with congressional leadership as soon as we get back.

我们一回去，我就会和国会领导层进行讨论。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Your honor, As soon as this was brought to our attention we brought it to you.

法官阁下，我们一发现此证物就立刻来呈递给您。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

She called you? She didn't have to! I sensed it as soon as the sky turned black!

她给你打电话了？她不需要给我打电话！从天空充满硝烟那一刻起我就感觉到了！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

We're going to have to launch as soon as possible, which changes our travel time.

我们只能尽快发射来改变航程时间。

《The Martian》《火星救援》

I'll be there as soon as I can. Is he okay? Yeah, he's fine, he's just a little rattled.

我会尽快过来，他没事吧？人是没事， 就是有点吓着了吧。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Okay? Besides, as soon as my insurance kicks in I can get all the free operations I want.

而且只要保险恢复，我就可以动各种免费手术。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Still, I'm sure whatever rock they decide to hide under, we'll find them as soon as they emerge.

反正，不管他们躲在哪块石头下，只要一冒头，我们就会发现他们。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Okay, make a contact sheet of these frames as soon as you can. And don't say anything to anyone.

好吧，用最快方式把这些都洗出来，别跟任何人说。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

I can't wait to get the old Riley back. As soon as we get there, I'm going to fix this whole mess.

我等不及让以前的莱莉回来了，只要我们回到总部，我就能让一切回到正轨。

《Inside Out》《头脑特工队》

No, as soon as something opens up we'll move right in. Unless it doesn't have a pool, I need a pool.

没有，只要有公寓招租，我们马上搬进去，如果附带游泳池的话，我需要游泳池。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

As soon as she hangs up, Debra begins juggling this network's limited airspace to keep traffic flowing.

她挂断电话后，黛布拉开始继续在这个网络受限的空间游走，保持空中交通顺畅。

《America Revealed》《透视美国》

This droid has to get to the Resistance base as soon as possible. He's carrying a map to Luke Skywalker.

这个机器人必须尽快赶到抵抗组织基地，他携带着一份通向卢克·天行者所在地的地图。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

I wish you don't have to work on your birthday. So do I, but I'll be home as soon as I can. See you later.

真希望你过生日的时候不用去上班。我也是呀，但是我会尽快回来的。一会儿见。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》