Come on. What is really going on with you?

说吧，你到底是怎么回事？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

What's going on with you?

你怎么回事？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

On with the tour. Next up is Mrs. Cat's desk.

继续我们的参观，下一站是猫女士的办公桌。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Mr. President, you're on with President Petrov.

总统先生，您已与佩特罗夫总统接通。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

What's going on with you and Blair? Mom, please!

你和布莱尔到底怎么了？妈妈，别再唠叨了！

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

You have any idea what's going on with those two?

你知道他们两个发展的情况吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

So, Amy, what's going on with your addiction study?

艾米，你的上瘾研究怎么样了？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Hey, Leonard. What's going on with Dr. Wackadoodle?

嘿 ，莱纳德奇怪博士怎么了？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Wait, what the hell's going on with Leonard and Alex?

等等，莱纳德跟艾利克斯到底是怎么回事？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Then let's quit wasting time and get on with it. Get on with what? Payback, kid. Payback.

那就别浪费时间了，直奔主题吧。直奔什么主题？还人情，孩子，还人情。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

And this will go on and on with more and more synthetic CDOs.

这会一直继续，产生更多的综合性CDO。

《The Big Short》《大空头》

What's going on with that woman you're dating? I broke up with her. Why?

之前跟你约会的那女的怎么样了？我甩了她。为什么？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Erik's always had a way with guns. You sure you want to carry on with this?

埃里克玩枪很有一手，你确定你想这样做吗？

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

There's something going on with them. Look! He's getting into the car with her.

我敢发誓他们俩之间肯定有些什么事，快看，他们俩上了同一部车。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Put it on my head. You're making me look stupid. Get on with it. You incompetent imbecile.

快点儿把王冠戴到我脑袋上去.你真是让我出尽了洋相。给我戴好.你真是个没用的大笨蛋。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Yeah. Sure, sure. So, what was going on with you today? Oh.

当然，今天你过得还好吧？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Hey, what's going on with you? I don't want to talk about it. Well, hey, come on, just tell me. Fine.

你这是闹哪出？我不想说这事。别这样嘛，快告诉我。好吧。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Explanation to follow, but first, what's going on with our parents?

待会儿解释，但是首先我们的爸妈怎么了？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

So what's going on with you two? Well, the status is as it always was.

你们俩最近如何？状态一直维持不变。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

So, Ross, what's going on with you? Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks? Okay. Okay.

罗斯，最近你怎么样？最近有什么新闻八卦之类可以和老爸老妈分享的？好的，好的。

《Friends Season 1》《老友记第一季》