Since Banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.

由于银行总的借贷额在下降，这就意味着资金必然国内回流。

Chinese New Year, and many people are repatriating their capital stream.

过年了，很多人都在回笼资金流。

This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers.

这是经过精心修饰的谈论“瑞士模型”或遣返的力量。

Several arts groups specializing in repatriating looted art condemned Mr. Cai's tactics.

几家专门从事归还劫掠艺术品的组织谴责蔡铭超的策略。

As part of this plan, it is repatriating production of the Panda, a small car, from Poland.

作为计划的一部分，菲亚特将把一款小车Panda从波兰搬回国内生产。