词典释义：
…到此为止；不过如此
I haven't enjoyed myself so much for a long time.
我好长时间没有这么快活了。
So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France.
德国的形势就讲到这里。现在我们来看看法国的情况。
Thank you so much for teaching me.
非常感谢你教导我。
Tis not everyone would do so much for you as that.
不是每个人都会为了你这样做的。
I cannot wait to kiss that dear old man, who has suffered so much for my sake.
我等不及去亲亲那位亲爱的老人，他为我受了那么多苦。
indicating that one has finished talking about something
［暗示谈话结束］…到此为止
关于主旋律就到此为止吧，我们现在把注意力转移到伴奏上。
suggesting that something has not been successful or useful
［表示不成功或没用］不过如此
那个主意不行！
Thank you so much for coming, Will.
非常感谢你能来，威尔。
《Me before you》《遇见你之前》
Thank you so much for coming back over.
谢谢你答应回来。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
So much for Daddy Pig and his exercise.
猪爸爸也只是嘴上说说要锻炼。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
Thank you so much for your stupid advice.
非常感谢你愚蠢的建议。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
So much for Daddy Pig and his exercise. Eh? what?
猪爸爸也只是嘴上说说要锻炼。怎么了？
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
You got invited to something? So much for genetics, baby.
你被邀请参加什么活动了吗？从此告别基因缺陷，亲。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
Thank you so much for watching and thank you so much for your support.
非常感谢大家观看之前的演讲，也非常感谢大家对我们工作的支持。
《Emma Watson HeForShe speech on Davos》《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》
Thank you guys so much for coming. These cakes look so lovely. They are.
你们大老远过来真是太谢谢你们了，这些蛋糕看起来好棒。的确很赞。
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
Okay, first off, I want to thank you all so much for coming.
好了，首先，感谢各位大驾光临。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
You know what, I gotta go. And thank you so much for coming.
我该走了，谢谢你来。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
Mr. Safir, thank you so much for coming. I'm so sorry about this unfortunate situation.
萨菲尔先生，谢谢你能过来，很抱歉弄得这么尴尬。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
Maybe it doesn't matter that we have accomplished so much for the basest of reasons.
也许这都无所谓，我们用最基本的动机得到了数之不尽的收获。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
So much for count one. But there's no buts, Sheldon; that's how the law works. Schooled!
第一条到此为止。但是…没有但是，谢尔顿，法律就是这样。完败！
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
So, thanks so much for bringing her to the hospital. Oh hey, don't worry about it man. Don't worry about it, no big deal.
谢谢你送她来医院。别担心，那没有什么大不了的。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
Hello. Thank you so much for finding this guy. Oh, my goodness. Hey, Bark. How are you, buddy?
你好。非常感谢你找到了这个小家伙。我的老天。巴克[汪汪]。你还好吗，小家伙？
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
You've already done so much for us, but there's an old folks home a couple of blocks from here.
你已经为我们做了很多，但是几个街区之外有一栋旧民房。
《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》
No. Yeah, and I know that. All right, well thank you so much for coming in, it was nice to meet you.
的确不一样，我知道，谢谢你来面试，很高兴能认识你。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
It's good to meet you. Thank you so much for taking the time to show me around. No, it's no big deal.
很高兴见到你。谢谢你愿意花时间帮我介绍环境。不，这一点也不麻烦的。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
A big round of applause for Sherlock Holmes and Dr Watson. Come on. Wonderful. Thank you so much for coming. Thank you.
大家鼓掌感谢夏洛克·福尔摩斯和华生医生。来吧 。真好。谢谢各位前来。谢谢。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
Well, that sounds like Frank. Yeah. Frank. Thank you both so much for coming. Thank you for coming. I'm sorry for your loss. Thank you.
还真像弗兰克会说的话。是的。弗兰克。谢谢你们的到来。感谢你的到来。节哀顺变。谢谢。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
