Don't worry. I will be.

别担心。我一定会。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Your Honor, I will be filing a motion to reconsider.

法官阁下，我会申请重新审议的动议。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

I will be returning to Gusteau's soon, hungry for more.

我很快会再度光临食神餐厅，满足我的口腹之欲。

《Ratatouille》《美食总动员》

No. You will be remembered as a hero! I will be remembered as a killer!

不，你会被视为英雄，我会被视为杀手。

《Enders Game》《安德的游戏》

I will be resuming my campaign tomorrow and Claire will, of course, be staying here.

我明天将继续我的竞选，克莱尔，当然了，将留在这里。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

It could be my crowning moment to Duke. It will be an experience I will always remember.

“那是我在杜克感到最光荣的时刻那是我将永远铭记的经历”。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

I will return you to your ger. There will be eyes on me, as well.

我送你回你的营帐。也有人在盯着我。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Much as I was yesterday. Much as I will be tomorrow.

跟昨天差不多，明天估计也差不多。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

I will be all right as long as no one asks me how I am.

只要没人问我这个，我就没事。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You can stay here. Dorothy I have to. I will be a medic. I figure I'll be saving people not killing.

你能留在这儿。多萝西，我必须。我要当军医。我指我是去救人而非杀人。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Well, then I will be honored to serve you, my queen.

那么...很荣幸为您服务，女王陛下。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I will be writing to your families tonight, and you will both receive detention.

今天晚上我就写信通知你们的家人,还要罚你们两个劳动服务。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

The things I will do. What they are, yet I know not, but they will be the terrors of the earth.

我必定这样做，究竟做什么我现在还不知道，不过总是人间可怕的事。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I will be teaching for many years to come. Who else could be the teacher? No one.

在未来的日子里，我还要教你们很多年，还有谁能来当你们的老师呢？没有人！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I will be teaching for many years to come. Who else could be the teacher? No one.

在未来的日子里，我还要教你们很多年，还有谁能来当你们的老师呢？没有人！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I will stop worrying about being a boring old married couple because we never will be.

我不再担心我们变成形同陌路的夫妻，因为永远不会发生。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

I will stop worrying about being a boring old married couple because we never will be.

我不再担心我们变成形同陌路的夫妻，因为这永远不会发生。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Paige'll be with her husband, and Matt'll be with his new family, and I will be buried with strangers. I will buried in the strangers singles section of the cemetery.

佩吉会和她的丈夫一起，而马特会和他的新家庭一起，而我却会和陌生人葬在一起，我会被葬在墓园的单身陌生人区

《The Intern》《实习生》

Okay. I will be back in 15 minutes. Wish me luck! No. Shart.

好吧，我十五分钟内回来，祝我好运，霉运送给你。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

That's because I don't think I will be. You prefer working in the E.R.? I do.

因为我觉得不会回去了，你更喜欢在急诊室工作吗？是啊。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》