Congratulations. On what? Thanks. Having fun? Yes. Tons.

祝贺你。祝什么？谢谢。玩的开心吗？不错，非常好。

《The Big Short》《大空头》

It's even better if you run along. Wait for me. George is having fun making bubbles, and Peppa is having fun popping.

跑起来会更多的。等等我！乔治吹泡泡吹得很开心，佩奇戳泡泡也戳得很开心。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

No I'm having fun. I'm really, excited for you and Ursula.

我觉得很开心。我为你跟乌苏拉感到高兴。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Follow me, children. This is the gym where Mommies and Daddies come to exercise and enjoy themselves. Are you all having fun? Yes, lots of fun.

跟我来，孩子们。这是体育馆，爸爸妈妈们在这里做一些体育锻炼，或是参加娱乐活动。你们在这里开心吗。是的，非常开心。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I'm sorry, so where are we? Well, well to sum up, we're having fun, you look young.

抱歉，我们是什么关系？总而言之，我们很开心 你看起来很年轻。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, I think that's it. The seating chart is done. This is our wedding. They all look like they're having fun, don't they?

我想这样可以了，座位表好了，这是我们的婚礼，他们看来玩得很开心，是吗？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

The dinosaurs are having fun jumping up and down on the desert island. The dinosaurs have broken everything. Naughty dinosaurs.

恐龙正在荒岛里跳来跳去，玩得很开心。恐龙把所有东西都破坏了！淘气的恐龙！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Somebody sounds like they are having fun? Look, Daddy, that's a picture of me as a baby. I remember it well.

某些人听起来很开心啊？看，爸爸，这里有一张我还是个宝宝的时候的照片。这个我记得很清楚。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

We better get you on a move. Enright is a stickler for punctuality. You know, I'm having fun. I forgot how much I miss being whip.

那你最好赶紧上路，恩莱特最讨厌不守时了，我挺开心的，我都忘了我多喜欢做党鞭。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Ah, you. You're back. We've been having fun in here.

你回来啦，刚才我们聊得很愉快呢。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

When we're all having fun together, we're already winners.

当我们在一起享受这个过程的时候，我们就已经是赢家了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

We're just having fun. I bet he's having fun. Grow up, Mason.

我们只是玩玩而已，我觉得他倒玩得很爽。成熟一点吧，梅森。

《Boyhood》《少年时代》

Should I try on some more? Are you having fun? Am I having fun being beautiful? Of course I am!

我要不要再试几条？你享受这过程吗？我享受这美绝人寰的过程吗？老娘当然享受！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Can you run on it? Watch this. Pedro likes running around having fun. Everybody likes running around having fun.

那跑步没问题吗？你们看好了！佩德罗喜欢快乐的跑来跑去。大家都喜欢快乐的跑来跑去。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Everybody having fun at the party? Are people eating my dip?

大家玩得还愉快吧？有人吃我的调味汁吗？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

It is play time at school. Peppa and her friends are running around having fun.

现在是学校的游戏时间。佩奇和朋友们在相互追逐嬉戏。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Why are you making this so difficult? It's not difficult for me. I'm having fun.

你干嘛把事情搞这么复杂？哪里复杂了，我觉得很有趣。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Why, why, why can't you stand me being here? I don't, we're just, you know, we're just having fun.

为什么？你为什么受不了呢？我们只是在闹着玩而已。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Look at her. Having fun and laughing. I love this one. I love that one too. Atta girl. Now you're getting it.

看看她，开怀大笑着，我喜欢这个。我也喜欢这个。好女孩，现在你也开朗起来了。

《Inside Out》《头脑特工队》

So you girls having fun? For your information, ass munch. I've lost four pounds. Maybe even five with all the dancing.

你们俩玩的好吗？跟你说，好的不得了。我瘦了4磅，没准儿跳完舞会瘦5磅。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》