While there have been previous attempts to develop devices to read brainwaves and operate specific programs, they were cumbersome and not feasible outside of a laboratory setting.

尽管此前对研发能读脑电波运行具体程序的装置有过尝试，但研发出来的装置都很笨重不可能在实验室环境外应用。

NOTE Additional procedures may be necessary when reference standards and reference materials a re used outside the permanent laboratory for tests, calibrations or sampling.

当参考标准和参考物质用于实验室固定场所以外的检测、校准或抽样时，也许有必要制订附加的程序。

But while other studies have verified and extended his findings, the precise filtering capacity of plants outside the laboratory remains an open question.

然而在他的研究结果得到确认和推广的同时，在非实验室环境下，植物的精确过滤能力仍然是未知的。

In graduate school, I was fortunate to have the Mississippi River outside my research laboratory window at the University of Minnesota.

在读研究生时，我很幸运，密西西比河正好就在我所在的明尼苏达大学研究实验室窗外。

Because Francium is mainly only found synthetically in laboratory research, it has no known use outside of the laboratory.

由于钫主要仅在实验室研究中产生，它在实验室外没有已知的用途。

And we fulfilled our mission to provoke discussion about issues outside the literature and the laboratory.

我们履行了自己的使命，成功地激发了文献和实验室之外的讨论议题。

The next question, then, is whether such a mechanism holds outside the laboratory.

然而，第二个问题是，在实验室外这种机制是否依然适用。