And after that? After that you're on a plane, back at work Monday morning. No one is the wiser.

在这之后呢？之后你周一早上飞回去上班，神不知鬼不觉。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

After that, shrimping was easy.

从此以后，捕虾就很容易了。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

48 hours after administration, but after that it should work perfectly.

是前48小时，之后一切都会运行正常。

《Spectre 》《007幽灵党》

Okay, but after that, we're shooting some pool.

好，不过之后要打球。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

The only future I'm interested in is the next four years. So, yes, I'm selling tomorrow and the day after that and the day after that.

我唯一感兴趣的未来就是接下来的四年。所以没错，我明天要推销后天接着推销大后天还要推销。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Your parents have been unhappy ever since we've known them. Especially after that incident in Hawaii.

从我们认识他们开始，他们就一直很不快乐，特别是在夏威夷那件事之后。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.

从那之后他就很令人厌烦的监视着我。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Against Samaritan? How can you say that after everything that happened?

对抗撒马利亚人吗？你怎么能这么说，都出了那种事？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Oh my god. You won't be additional in your life after that, trust me.

噢，我的天啊，在经历了那些之后你不需要把这些带入到你的生活中，相信我。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

I'm giving you ten seconds to reconsider your position. After that, we disconnect the call.

我给你10秒钟重新考虑，之后，我们就切断电话。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

The opera house that was gassed, he removed all provincial governors after that.

剧院毒气事件，那之后他换掉了所有省长。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

And I didn't hear anything he said after that. Apparently, selling clothes makes us a chick site.

然后他说什么我都听不进去了。显然，服装销售让我们成了一个小妞网站。

《The Intern》《实习生》

Right now, my address is the RMS Titanic. After that, I'm on God's good humor.

目前就住在这船上，以后看上帝安排。

《Titanic》《泰坦尼克号》

So you must try to be witty tonight, Mr Blake. After that, we'll lower our expectations.

所以今晚可要尽量诙谐点啊，布雷克先生，之后我们会尽量不期望太多。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

With equipment on board, we incubate the first 10. After that, with surrogacy, the growth becomes exponential.

飞船上有设备，我们会先孵化十个，这之后，用代孕的方式，让人口指数倍增。

《Interstellar》《星际穿越》

You've been married twice? Yes. And another time after that. Boy I'm getting hungry.

你结过两次婚？对，那个之后又结了一次，天啊，我饿了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

We were babies. Baby Suzy. Baby Peppa. Soon after that, you were toddlers. And where was George?

我们是宝宝。苏西宝宝。佩奇宝宝。那之后不久，你们变成蹒跚学步的小孩了。那乔治在哪？

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

20 minutes after that, Trey Wagner was warned by an Indian woman, that he should be afraid for his life.

20分钟后，特雷•瓦格纳就被一印度女人警告说他有生命危险。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

After that's finished, instead of powdering, I like to move right into bronzer.

这个完成之后，我喜欢直接使用古铜色轮廓粉，而不是打粉底。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

I don't know. I was with one group and another one after that.

不知道我曾经跟过两个队

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》