The revelation of an alleged plot to assassinate the king.

对传说中暗杀国王阴谋的透露。

Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.

菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。

Carrasco's magazine, Analisis, has been banned under the New State of Siege imposed in Chile after an attempt this weekend to assassinate President Augusto Pinochet.

本周末，奥古斯托·皮诺切特总统险遭暗刺后，智利强行实施了New State of Siege，根据该法令，卡拉斯科的杂志《分析》遭到查封。

But this morning, he showed up alive and well, and said it was all a sting to expose a Russian plot to assassinate him.

但这天早上，他却突然出现，而且并没有受伤，他称此举是想揭露俄罗斯谋杀阴谋。

He had been developing plans to assassinate Obama and Petraeus to pull off an extravagant September 11th anniversary attack and to attack American trains.

他一直计划暗杀奥巴马和Petraeus以开始一次华丽的911周年纪念袭击；他还计划袭击美国的火车。

The nearly century-old red-brick structure and clocktower are where the film's patriotic students hatch their plan to assassinate a Japanese-allied Chinese spy.

影片中的爱国学生就是在这栋有着近一个世纪历史的红砖建筑和钟塔中计谋刺杀一名汉奸的。

In Mexico City, police were out in force after gunmen tried to assassinate the police chief in a daybreak assault.

在墨西哥城，持枪歹徒试图在黎明袭击中刺杀警察局长，警察出动。

They decrypted Mary's letters, saw that she was attempting to assassinate Elizabeth and, subsequently, they chopped Mary's head off.

他们破解了玛丽的信件，发现了她正试图刺杀伊丽莎白，随后，他们砍掉了玛丽的头。

Everything in our new lives is connected to the plot to assassinate the president. That can't be a coincidence.

我们新生活中的一切都与暗杀总统的阴谋有关。这不可能是巧合。

The question was who had hired them to assassinate Rosenberg.

问题在于是谁雇了他们来暗杀罗森博格。