And as the group chatted, Bruni gazed at him adoringly, and even leaned across to wipe his eye.

在这群人聊天时，布妮用爱慕的眼神盯著他，甚至靠过去擦他的眼睛。

Otto was tucked into the crook of her elbow, listening adoringly as she read from the newspaper.

奥托躺在妈妈弯着的胳臂肘里，深情地听着我妈妈读报。

But our national image of the First Spouse is still that of the quiet, coiffed wife beaming adoringly at her husband.

但在全国人心中，第一配偶的形象，仍是头发梳理得一丝不乱、安安静静、对著丈夫脸上堆满笑容的妻子。

He reread the letter adoringly, dwelling over her handwriting, loving each stroke of her pen, and in the end kissing her signature.

他满怀崇拜他重读了她的信，端详着她的手迹，钟爱看她的一笔一划，最后还亲吻了她的签名。

But, although her parents had been pressing her to marry, the photographs were not what they might have expected: she is gazing adoringly at another woman, surrounded by onlookers.

然而，尽管她的父母一直在催促她结婚，但这样的婚纱照并不是他们所期盼的：在围观者的众目睽睽之下，她正含情脉脉地凝视着另外一个女人。