-
No. He was in trouble so I helped. And later he expressed a desire to run and I offered guidance.
不,他惹了麻烦,我就伸了援手。之后他表现出参选意愿,我就提供了指导。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
I can see that. I was providing you with an alternative. A courtesy I was never offered in similar circumstances.
我看得出来,只是给你另外一个选择而已,而且是之前从未在类似情况下提供过的恩惠。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
That deal offered us plausible deniability. If the public ever gets wind of Samaritan, I just hope you're somewhere to be found.
这约定为我们提供了合理推诿,要是公众发现了撒马利亚人,我只希望有地方能找到你。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Over 40 countries have offered to help the broad campaign against ISIL so far from training and equipment to humanitarian relief, to flying combat missions.
40多个国家表示为打击ISIL提供广泛支持,从人员培训、装备供给,到人道援助、空中打击。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
They offered me a job. Crazy, right? Yeah.
他们请我去工作。疯了,对吧?是啊。是啊。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
He offered me a lot of money. Yeah? Two-twenty. Jesus.
他给我开了很高的工资。是吗? 22万年薪。老天。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Of course. Provided suitable terms and tribute payments are offered.
当然了,前提是你们要开出合适的条款和贡品。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
Wait a minute. He offered to send you to the North Pole?
等等,他批准让你去北极?
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
I haven't offered to tow the water-hog. Will you two ever grow up?
我也没有打算要托水猪回家的。你们两个怎么还没长大呢?
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
Ralph Lauren called, again, and they offered me more money. They did? Yes.
拉夫.劳伦公司又打电话来了。而且他们给我更高的报酬。真的吗?是的。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
So he offered me a tranquilizer. And I thought was a good idea so, I took it.
所以他要我吃颗镇定剂,我觉得这主意不错,所以就吃了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
I think that we can find someone not so official to help with that. He offered.
我想这点小事不必劳人大驾吧。他说找他的。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Yeah. What are you saying? I got offered the head chef job at Allesandro's. What?
你在说什么?亚利山多洛斯餐厅请我去当主厨。什么?
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Yeah. Pheebs, listen about that. I only offered… Ooh. A Salami Buddy. There you go.
听着,我只是说… 意大利腊肠用具。好吧。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Imagine that you are out of school and you've been offered a salary of 70,000 dollars.
假如你踏入社会年薪七万美金。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
I was offered a summer research fellowship at Princeton. Princeton? A fine institution.
我得到了普林斯顿大学的夏季研究奖学金。普林斯顿吗?很不错的大学。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
And so I had a lot of work to do, and Ross, nice guy that he is, offered to help me out.
我有很多事要做,罗斯主动说要帮忙。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
No would it help if I told you that I offered her my heart and she kind of stomped on it?
要是我告诉你,我向她献出真心却被她狠狠践踏,你会好受点么?
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Can you believe he just offered me a restaurant? What a jerk. You want me to kick his ass?
他居然要送我一家餐厅。那个混蛋,你要我踹他吗?
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Will offered it to me. But it's not a sure thing. And I don't know even if I would take it.
威尔跟我提了,但事情还没确定,我也不知道到底要不要接受。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
He offered me some tea.
他请我喝茶。
-
I offered to help him with his work.
我主动提出帮助他工作。
-
She offered to drive him home.
她主动提出开车送他回家。
-
Free holidays were offered as bait to customers.
我们给客户提供免费度假作为奖励。
-
The lady at the office offered her some tea and water.
办公室的女士给了她一些茶和水。
-
They offered her a job, but she didn't take it.
他们给她提供了一份工作,但她没有接受。
-
He offered me a cigarette, but I don't smoke, so I said no.
他给我一支香烟,但我不抽烟,所以我拒绝了。
-
The restaurant offered a wide range of vegetarian choices.
这家餐馆提供各种不同的素食选择。
-
They offered him a larger salary and bonus to tempt him to stay.
他们给他更高的薪水和奖金以吸引他留下。
-
Reduced bus fare is offered as an incentive to get people to use public transport.
降低公交票价可以鼓励人们乘坐公共交通工具。
-
The previous model was offered at a lower price to prevent its sales from being cannibalized by the new model.
老款车型降价出售以防止其销量被新款吞噬。
-
She offered to purchase his house, but he wasn't selling.
她提出要买他的房子,但他不卖。
-
I offered her some cake, but she says she's good.
我给了她一些蛋糕,但她不要。
-
We offered to pay some of the money back early.
我们提出要提前还一部分钱。
-
As she didn't impress the interviewers, she wasn't offered a job.
因为她没能打动面试官,所以她没得到那份工作。
-
She wasn't offered a job because she didn't impress the interviewers.
她没得到那份工作,因为她没有打动面试官。
-
He offered some useful advice.
他提出了一些有益的建议。
-
'I'll do it,' she offered.
“这个我来做吧。”她提议道。
-
She offered to teach me to crochet.
她提出教我用钩针织东西。
-
Gerry offered to partner me at tennis.
格里提出和我搭档打网球。
-
He offered to teach them water-skiing.
他主动提出教他们滑水。