You should turn your music down out of consideration for your neighbours.

考虑一下你的邻居，你该把音乐放低些。

With Unix, the price of sources puts this out of consideration for most businesses.

其源代码的价格对大多数业务来说都是不能加以考虑的。

There is no language-imposed limit on the permissible length of a name, but out of consideration for others that will read and/or modify our code, it should not be too long.

语言本身并没有限制变量名的长度，但考虑到将会阅读和/或修改我们的代码的其他人，变量名不应太长。

Out of consideration for energy security, stable energy prices, and environmental protection, many countries have begun to turn their attention to the field of exploitation of nuclear energy.

许多国家出于对能源安全、能源价格稳定及环保等多方面的考虑，开始把目光转向核电开发领域。

Reporters stayed away out of consideration for the family.

记者们出于对家庭的考虑而置身事外。

Tools in this space should help companies visualize their IT assets so that no resources are left out of consideration for the cloud.

此空间中的工具应该帮助公司虚拟化其IT资产，以便为该云考虑到所有资源。

Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.

出于个人利益考虑，男子开始介入女子的工作领域。

Out of consideration for his wife's health, he bought a house in the country.

出于对妻子身体的考虑，他在乡间买了所房子。

Out of consideration for his family, they didn't dismiss him.

考虑到他的家庭，他们没有开除他。

NEW YORK – Imprisoned financier Bernard Madoff won't seek to attend his son's funeral out of consideration for the privacy of his son's wife and four children, his lawyer said Monday.

身陷囹圄的投资家伯纳德·麦道夫的律师艾拉·苏尔钦星期一宣布，为了保护儿媳及四个孙子的隐私，他将不企求参加儿子的葬礼。

For this reason, and out of consideration for the utmost rightness and cleanliness in preparation.

因为这个理由，因为要顾到烹时的合度和洁净。

Firstly"voluntary repatriation principle"was out of consideration for psycho- logical warfare, and then it was used in the purpose of politics.

美国在中国人民志愿军战俘遣返问题上的政策出台经历了一个复杂的过程。

Though I had made a serious mistake, they did not punish me, out of consideration for my youth.

我犯了严重的错误，但考虑到我还年轻，他们没有处罚我。

The Paris Club Tuesday urged its members to finish a process that began last year, out of consideration for "the financing needs Haiti will face reconstructing the country."

星期二，巴黎俱乐部考虑到海地重建国家的财政需求，呼吁其成员完成去年开始的取消债务程序。

The Paris Club Tuesday urged its members to finish a process that began last year, out of consideration for "the financing needs Haiti will face reconstructing the country."Members

星期二，巴黎俱乐部考虑到海地重建国家的财政需求，呼吁其成员完成去年开始的取消债务程序。

A killing of this type is treated less harshly than murder, out of consideration for the frailties of human nature.

考虑到人类本性的缺点，这类杀人受到的处罚轻于谋杀。

Out of consideration for public interest, to limiting personal car in big cities is the trend of times.

从公共利益和可持续角度考虑，在大城市提倡公共交通，限制私人汽车活动范围将是大势所趋。

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.

我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就。

For some time, the directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm.

董事们早已把你作为值得考虑的对象，决定在公司给你一项更好的职务。

In other words, men enter "female" jobs out of the same consideration for personal interest and economic necessity that motivates anyone looking for work.

换句话讲，夫君干灭了“女人赣弈”工做，其动机是同任何找工做赣弈人一样，既出于小我的悲愉喜好，也出于经际芟需供抵章峰酌。

One out of every two or three of the remaining married couples desires divorce but refrains out of moral compunctions, consideration for the children or financial difficulties.

其余的已婚夫妇中每2至3对中便有一对想要离婚，但他们会迫于道德谴责，孩子问题或经济困难而作罢。

Being left out of awards consideration is about more than just recognition for a job well-done; winning an Oscar has long-lasting cultural and economic impacts.

被奥斯卡排除在外不只关乎影视事业评价——获得奥斯卡奖对文化、经济都有持久影响。