-
Careful George, or you might get tangled. I have a stick for picking hard-to-reach blackberries.
小心点乔治,小心别被树缠住了。我带了一根杆子可以够到那些长在高处的黑莓。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
I was 4 years old. And I was on the swing and then all of a sudden my hair got tangled in the chain.
我四岁荡秋千时,突然头发缠到铁链。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
错综复杂的局面
-
She rubbed her tangled hair and came out of the room.
她揉了揉凌乱的头发,从房间里走了出来。
-
The tangled relationship between you makes me confused.
你们之间的纠缠关系让我很困惑。
-
This tangled problem will be the focus of our next meeting.
这个错综复杂的问题将是我们下次会议的焦点。
-
Animals get tangled in fishing nets and drown.
动物被缠在渔网里淹死了。
-
We were caught in a tangled web of relationships.
我们陷入了错综复杂的人际关系网络。
-
He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
他把它讲成了一个格外错综复杂的故事。
-
They managed to extricate the pilot from the tangled control panel.
他们设法把困在控制盘里的飞行员救了出来。
-
She had tangled up the sheets on the bed as she lay tossing and turning.
她在床上翻来覆去,把被单弄得乱成一团。
词根 tangle
-
tangle n. 纠纷;混乱状态 vi. 缠结;乱作一团 vt. 使纠缠;处于混乱状态
《长发公主》(Tangled)是一部由迪士尼工作室出品,内森·格里诺、拜伦·霍华德执导,雅各布·格林、丹·福格尔曼担任编剧,曼迪·摩尔、扎克瑞·莱维、唐纳·墨菲、朗·普尔曼、迈克·康纳·盖尼等担任主要配音的美国3D动画电影,时长100分钟,于2010年11月24日在美国上映,于2011年2月3日在中国台湾上映。 该动画改编自格林童话《莴苣姑娘》,讲述了一个有着70英尺长头发的女孩乐佩被巫婆囚禁在高塔上,痞子帅哥大盗弗林·莱德发现了她,由此展开一段奇缘的故事。 该动画是迪士尼工作室由手绘动画向电脑动画全面转型的首部3D CG作品。 2011年,该动画获得第68届美国电影电视金球奖最佳动画电影提名以及第38届动画安妮奖最佳动画长片提名等多个奖项。
《Tangled》是Maroon 5演唱的一首歌曲,收录在专辑《Songs About Jane: 10th Anniversary Edition》当中。