We did talk. You yelled at me. I yelled at you. Is it Peter?

我们谈过了，谈到对彼此大吼大叫。是彼得吗？

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Right. Well, okay. Okay. God, I'm sorry. I'm sorry I yelled. That's fine.

好，天啊，很抱歉，我对你大吼大叫，对不起，没关系。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I can't believe that you yelled at my boss. I'm gonna lose my job. What am I going to do? You can always sell your baby.

你对我老板大叫，我会被开除，我该怎么办？你可以卖掉你的宝宝。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

A pill? Well, when the psychiatrist told me I had to take a leave of absence because I yelled at my boss I started to get worked up again.

药丸？医生说我对上司大吼大叫，所以应该请假，我又开始暴跳如雷。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Mitchell, I am so sorry that I yelled at you before.

米奇尔，我真的很抱歉刚才朝你大喊大叫。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I'm back. I'm sorry I yelled at you. It's not your fault.

我又来了。对不起，刚才我吼你了，又不是你的错。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Then I called 911 and they yelled at me, if this isn't an emergency, then what is?

我打911又被吼，这还不算紧急事件吗？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Ah, don't. If they didn't want to be yelled at by crazy nerds, they shouldn't have started a Sci-Fi channel.

不需要，要是不想接到疯狂宅男粉的斥责电话，那他们当初就不应该开这个科幻台。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Look, Rach, I'm sorry, okay? Look, I was a jerk, okay? I'm sorry I yelled. I want you there. I need you there.

瑞秋，我很抱歉，好吗？我真是个混球，抱歉对你大吼，我希望你能去，我需要你去。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Don't feel bad, Penny, it's a classic rookie mistake. My first Hanukkah with Sheldon, he yelled at me for eight nights.

别难过，佩妮，这是新手常犯的错，我和谢尔顿过的第一个犹太教光明节，他对我吼了八个晚上。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I once looked in Sheldon's underwear drawer. He yelled at me. But now I know what it looks like and he can never take that away.

有一次我瞧了谢尔顿的内裤抽屉，被他骂了，但那份内裤的记忆将永存我心，他收不回也抢不走。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Oh, don't, there's no need to cry. I'm sorry that I yelled at you before. Please take off the chain, this time I'll help you, I promise.

别，没必要哭。我很抱歉刚才吼了你。请拿掉这链子，这次我会帮你，我保证。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

Well, ever since I was humiliated and yelled at in front of my friends, I'm just, I don't know, not in a very museum benefit-y kind of mood.

自从你在我朋友面前羞辱我，又对我大吼，我就没有情绪去参加什么博物馆的慈善会了。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》