Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land.

许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。

Now, Joe wants to make a living off of his music.

乔想以音乐维生。

Who for years has been living off the blood and sweat.

这些年你利用别人的血汗踩在别人身上。

Riley Poole: The last time I checked, we make our living off crazy.

赖利?普尔：我最后一次查抄的时刻，我们的糊口脱离了疯狂。

That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides .

那迫使农民们努力在陡峭的山坡上勉强维持生计。

That's bad news for the ethnic Koi people who make their living off the forest.

这对以森林为生的Koi族人来说可不是个好消息。

That doesn't mean going net free or even living off of the social networking grid;

这并不意味着不接触网络甚至远离社交网络圈。

The family used to be farmers, but living off a small plot of land proved too hard.

这一家人曾经都是农民，然而靠着一点薄地为生实在是太艰难了。

So he's living off some severance and the federal government's $1,200 stimulus check.

所以，他靠遣散费和联邦政府1200美元的经济刺激项目为生。

Deeper in the depths of our gut city, the syntrophs eke out a living off the fermenters' trash.

在肠道城市的更深处，互营细菌以发酵细菌产生的废料维持生命。