It's a joke. Based on real events.

开玩笑啦，基于真实故事的玩笑。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

It's a joke. Based on real events.

开玩笑啦，基于真实故事的玩笑。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Beating obesity will take action by all of us based on one simple common sense fact.

我们需要基于一个简单的共识来对抗肥胖。

《Most honest Brand Commercial》《可口可乐史上最诚实的广告》

Wormholes. They're a staple of science fiction, but they're based on real science.

虫洞。它们是科幻片的基本特征，但它们都基于真正的科学。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

But the book. My entire career. It's all based on a lie. You don't have a monopoly on secrets.

但那本书，我整个职业生涯，都是基于一个谎言。秘密不是你一个人的专属。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

May I suggest that your criticism is based on jealousy. Jealousy? What do I have to be jealous of?

我可以认为你的批评是基于嫉妒吗。嫉妒？有什么值得让我嫉妒的？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

This is a new festival but based on a seventeen century tradition when fishermen carved lanterns from ice.

这是一个基于十七世纪传统的崭新节日，那时渔民曾用冰块雕刻灯笼。

《China from Above》《鸟瞰中国》

It's based on the premise that Princeton isn't a very good school. Ha-ha. See? Now he gets it.

它基于的前提是普林斯顿大学算不上顶尖大学。真! 好! 笑! 瞧? 他懂了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

And so for the movie, I built a mathematical model Wormhole based on Einstein's relativity equations.

因此对于这部电影，基于爱因斯坦的相对论方程式，我构建了一个数学模型虫洞。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

To create a Wormhole based on real science, Visual Effects supervisor Paul Franklin turned to Kip Thorne.

基于真正的科学创造一个虫洞，视觉特效总监保罗富兰克林求助于基普索恩。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

It's all about control with you. I don't control the Raptors. It's a relationship. It's based on mutual respect.

你脑子里就知道控制，我并不控制迅猛龙，我们之间是有感情的，这基于相互尊重。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

Kip Thorne worked out just the right gravity for lnterstellar's Wormhole, using equations based on Einstein's theory of general relativity.

基普索恩为《星际穿越》的虫洞，算出了合适的引力，使用基于爱因斯坦广义相对论的方程式。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Penny, this is your enterprise, so it's ultimately your decision, but based on the quality of his work, I'd strongly recommend that we let Leonard go.

佩妮，这是你的公司，所以最终决议权在于你，但基于他工作的质量，我强烈建议开除莱纳德。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Got it, Your Honor. The warrant that you prepared for this hearing, was that based on the sworn affidavit of DEA Agent Lee Cheswick? Yes.

明白了，法官阁下，你为这次审讯准备的搜查令是基于缉毒局探员李·切斯威克的宣誓证词吗？是的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Well, based on the fact that our potential market is about 70 or 80 guys, and you want a submarine, I'd say about a million dollars a pop.

这个嘛，基于我们的潜在市场大约七八十人的事实，而你又想赚个潜水艇，我的意见是一单一百万刀。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I'm sorry this causes you discomfort, but based on the currently established parameters of our relationship, I can put myself in any repellent situation I want.

抱歉让你不快了，但基于我们关系目前的既定参数，只要我乐意，我可以做任何让你厌恶的事情。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

What you choose to do with these principles is up to you. You have to be an independent thinker, because only you can develop your own principles based on your own values.

你要自己选择怎么看待这些法则。要有独立思考的能力，因为只有你能基于自己的价值观发展自己的法则。

《Principles for Success》《成功的原则》

Linguistics can even reveal other important historical clues, such as determining the geographic origins and lifestyles of ancient peoples based on which of their words were native, and which were borrowed.

语言学家们甚至可以发现其他重要的历史线索，比如确定地理起源和古代人的生活方式，这是基于他们的语言哪些是母语，哪些是外来语。

《TED-Ed》《TED教育》

Which suggests either a remarkable passivity among the, I assume, 24 to 36 residents of this building, based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.

这就说明要么这楼的24到36户人家，我假设的，基于邮箱的个数和典型的城市人口密度得出的都特别懒散，要么都同时产生功能性错觉。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Each of us chooses goals based on our values and decides on the best path to achieve them. But we all need approaches to making decisions that work well, especially when facing problems, mistakes, and weaknesses that stand in our way.

每个人的目标都基于自己的价值观实现目标最佳的方法要自己去决定。但我们需要一个良好的决策方法特别是面对问题、错误和弱点阻碍我们前进的时候。

《Principles for Success》《成功的原则》