You two live here together? Too many questions.

你们俩现在住在一起么？你问题太多了。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

That's a good thing, right? There are just too many questions, too many. What about Dan and Serena?

不是很好吗？有太多问题了，太多了，丹和瑟琳娜怎么办？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Don't go into the radiation zone. Don't ask too many questions.

别进入辐射区。别问太多问题。

《Oblivion》《遗落战境》

I can't do that. I betrayed Lane's trust too many times.

我没法回去了，我辜负莱恩太多次了。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

No, I am not a Leader Boov. I makes far too many mistakes.

不，我不适合领导波波，我做过太多错事了。

《Home》《疯狂外星人》

What's also true is that too many families still work too many hours with too little to show for it.

同样也是事实的是，太多的家庭仍然需要工作太长时间，而体现其价值的工资却很少。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Six months ago, we took you to the dermatologist for taking too many bubble baths.

六个月前，你还因为泡了太多泡泡浴被我们带去看皮肤科医生。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

You ask too many questions, kid. They kill for it. We die for it. End of story.

孩子，你话太多了。他们无论如何都要得到这些精灵粉，就这样。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Or a subset of them might be there. Algebraically speaking, there are too many unknowns.

或者他们中的有些人可能去。从代数角度看，太多未知数了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

There's too many bloggers out there quoting every ironic comment as truth. Okay. Stop joking.

现在有太多的博客引用讽刺评论当真话。好的，别开玩笑。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Maybe we could run some computer simulations. There are too many variables. It would take forever.

我们可以用电脑模拟计算，变量太多，运行时间会很长。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Apparently, I'm not artsy enough and have too many legs. So now I'm on Go Fund Yourself.

很显然我不够文艺而且我腿太多，所以我投奔"为自己集资"站了。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Dr. Elephant uses a little mirror to look at Peppa's teeth. I hope you haven't been eating too many sweeties, Peppa.

大象医生用小镜子来看牙齿。希望你没有吃太多的糖果，佩奇。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Now, even one infection is too many. At the same time, we have to keep this in perspective.

现在，即便一个人被感染也太多了，与此同时，我们必须客观地看待这个问题。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Either way, you killed too many innocent people without ever asking who is giving the orders. Or why.

不管怎样，你杀了太多无辜的人，却从不质问谁下达的命令，也不问为什么。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

I don't know the protocol, are you gonna be naked for your massage? Well. Yeah. Then this is probably too many clothes.

我不太了解这里的规矩，你按摩时会裸体吗？会啊。那我可能穿太多衣服了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Hey, when you got home today complaining that you felt sick from eating too many jelly beans, did I tell you how to fix it? No.

嘿，你今天回来时，说吃太多糖豆有点不舒服，我有告诉你该怎么做吗？没有。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Because if memory serves, some of your classmates had too many scorpion bowls at the Kong last night, and are with us today.

如果我没记错，某些同学虽然昨晚在香港餐厅喝了太多蝎子碗调酒。但今天还是来了。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Extra pineapple slices, extra whipped cream, extra cherries, extra umbrellas, and, hold the rum. Don't let me have too many of those.

多加凤梨片和鲜奶油，再给双份樱桃和小伞，还有，不要朗姆酒。记得别让我喝太多。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Too many children on the roundabout. Everybody off! But Grandpa Pig, I was actually here first. Then you can get back on the roundabout.

旋转圆盘上太多人了，大家都下来。但是猪爷爷，我之前就已经在这上面玩了。啊，那你可以回到旋转圆盘上去。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》