It's like a home away from home.

他就象是我的另一个家。

It 's like a home away from home.

这儿就像是我家之外的另一个家。

It becomes sort of a home away from home.

它变成了一个精神家园。

"A hostel is a home away from home," Mr. Smetana said.

“客栈是家以外的家，”斯麦塔纳先生说。

For me, Lau's Guest House feels like a home away from home.

老五民宿就像我离家后的另一个家。