Well, listen, Fellas, thank you.

伙计们，谢谢。

《Finding Nemo》《海底总动员》

Yee haw! Fellas, I know what to do.

耶，呃! 伙计们，我知道该怎么办了。

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

Hey, fellas. This is my girlfriend Bernadette. My girlfriend Bernadette.

伙计们好，这是在下的女友伯纳黛特，在下的女友伯纳黛特。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Hey, fellas, grab onto a Sugar-O! Save yourselves! Help! Help, I'm drowning!

嗨，伙计们, 抓住糖，逃命啊，救命啊，.我淹水了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Hey, fellas, I'm thinking about making some freshly brewed iced tea if anyone would like some.

伙计们，我想泡点清新冰茶，有谁想喝呀？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, relax, fellas. This is gonna be a piece of cake. The key is under a flowerpot. We go in, we delete, we disappear.

放松点，伙计们，这件事 手到擒来，钥匙在花盆下面，我们进屋，删除邮件，然后撤退。

《The Intern》《实习生》

Fellas, these guys were here first.

两位，他们先来的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Good night, fellas.

晚安，孩子们。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I know the other fellas would be really excited to see a girl there.

我相信其他人看见女生，肯定会很兴奋。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Take a good look, fellas. See what they all have in common? No, not really.

仔细看，他们有什么共通点？没有吧。

《Monsters University》《怪兽大学》

Here you are, fellas. For you. Steve's a fruitarian. He will only eat fruit.

给你们的，小伙子们，你的。史蒂夫是素食主义者，他只吃水果。

《Jobs》《乔布斯》

Hi, fellas. Oh, where's your annoying little friend who thinks he speaks mandarin?

你们，好那个自以为会说普通话的人没来？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Just a heads up, fellas. If anyone gets lucky, I've got a dozen condoms in my quiver.

先告诉你们，各位，如果有谁交了好运，我的箭筒里有一打套套。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

What's up, fellas? What are you doing here, Kripke? Measuring my new office for drapes.

各位好呀。你在这儿干嘛，克莱皮克？量一量我的新办公室该装多大的窗帘啊。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Good luck, fellas. Oh. Well, thank you, officer. Wait a minute! You're not going to do anything?

保重了，各位。谢谢你，警官。等一等，你难道就这么放任不管吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Oh. Who is Sherrie? She's my mom. Well, if it isn't my two favorite fellas! Come here. Give me some sugar.

谁是雪莉？是我妈。我最爱的两个男人啊。过来，亲热一下。

《Monsters University》《怪兽大学》

Hey, fellas, what's going on? Mummies and zombies again. Oh, they're not the same thing. You get a cookie, too. Thanks.

大家伙在干嘛呢？又在辩木乃伊跟僵尸呢。他们不一样好吗？也赏你个饼干。谢谢。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Hello, fellas. Hey. Remember when we were trying to figure out what that smell coming from Professor Tupperman's office was?

早安啊，同志们。还记得我们之前在寻思塔伯曼教授办公室飘出来的是什么味道吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Yeah. So, listen, fellas, who's up for a little party this Saturday night? Open bar, good eats, might even be a few pretty girls.

好吧，听好了各位，本周六晚上谁想去参加一个小宴会呢？美酒，佳肴，没准儿还会有几位甜妞。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

The default rates are already up from 1% to 4%, fellas. And if they rise to 8%, and they will, a lot of these BBB's are going to zero, too.

违约率已经从一个百分点上升到了四个，如果升到八个，肯定会升到八个，这些评级BBB的债券就会一文不值。

《The Big Short》《大空头》