However, those loop-backs tend to shift off-centre.

然而，这些环回往往揥中心。

On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children.

由于你的身体状况，你必须设法卸掉照看孩子这一负担。

For example, if a chart or graph for were shift off center, that may not be flagged as a difference by IBM Cognos Upgrade Manager.

例如，如果一个图表或图形偏移了中心位置，这不会被IBM Cognos Upgrade Manager标记为差异。

Shift it to somewhere that requires you to get out of bed to turn it off.

把它放在你够不到的地方，最好要下床才能把闹铃关闭。

Emmerich calls on an old theory that predicts a global "crustal shift," knocking the entire planet off its axis.

导演艾默里克运用了一个旧理论，这个理论预测地球将产生“地壳移置”，地球将离开原本的运行轨道。