His grandfather spent a whole afternoon antiquing and browsing in the dozen or so antique shops.

他爷爷整个下午在十几家古董商店浏览商品，觅购古玩。

Take yourself out to lunch or to a movie, or simply spend an afternoon reading, browsing in a bookstore, or antiquing.

自己外出享用一顿晚餐或看一场电影，或只是花一下午的时光来阅读、逛书店或古董店。

Roam the largest fort built by the Spanish in the Americas, go antiquing for wooden santos, and sample traditional Puerto Rican dishes like chicken chicharrones.

美洲的西班牙人在这建造了最大的堡垒，漫步于此，可去寻访木桑托斯的古迹，亦可品尝到如炸猪肉配鸡等波多黎各传统菜式。

Chemical antiquing solution may be obtained at your DIY center. This will produce an aged appearance. Coat lightly at first and then add additional liquid until you reach the finish you like.

化学仿古的方法可以通过你的手工得到，这样可以产生一种岁月的效果，先在铜上作漆膜，然后使用另外的一些液体，直到得到你想要的结果。

Armchair psychologists say that Americans' growing fascination with antiquing may even represent a subliminal longing for the slower pace, chivalry and gentler times of their great-grandparents' day.

一些好空言议论的心理学家说，美国人越来越着迷怀旧，甚至可能是一种潜意识的渴望放慢生活步调，他们的曾祖父母时代的骑士精神和礼貌。