from memory
凭记忆。
记牢, 凭记忆
背诵;心记;记在心里
"It's awfully puzzling," said Tootles, who knew the story by heart.
“这太令人费解了。”图图说,他已经把这个故事熟记于心了。
Mack knew this passage by heart.
麦克会背这一段。
She's learnt the whole speech off by heart.
她把整篇讲话都背熟了。
I've dialled the number so many times I know it by heart.
这个号码我拨了很多次,都记住了。
The actor knows his lines by heart.
那位演员能够背诵自己的台词。
专辑简介:为纪念出道30周年,陈慧娴推出Hi-Fi靓声大碟《By Heart》,亲自挑选宝丽金年代歌手的歌曲重新演绎。以往宝丽金时期自己最喜欢而又没有机会唱的歌,现在以全新面貌出现在新专辑《By Heart》中,令大家对耳熟能详的好歌别有体会。
from memory
凭记忆。
You know Whiplash by heart? Yes sir, every measure.
你背过Whiplash的谱子了?背过了,每个拍子都记得。
《Whiplash》《爆裂鼓手》
You can't? I can't go on stage, I don't know the charts by heart.
你不行?我上不了台,我谱子没背过。
《Whiplash》《爆裂鼓手》
Six thousand seven hundred thirty four pages. I can recite them all to you by heart, if you wish.
6734页,我可以当场背给你听。
《Lucy》《超体》