You know how those two ended up? In love. Dead.

你们知道他们的下场吧？他们相爱。他们死了。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

Yeah, I ended up in the storage room, and not alone.

我后来跑到贮藏室，而且不只我一个人。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Anyone that stood up to him ended up dead. Your parents fought against him.

谁要跟他对抗就难逃一死，你的父母跟他抗上了。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Yeah, we ended up spending the day together and had such a great time.

我们整天泡在一起，玩得很开心

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

And then to have him ended up saving my life was the irony of the whole thing.

而让他停止挽救我的生命则会是对整件事的讽刺。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Anyway, you ended up disappointing me more than, more than any of the other silly girls.

总之，你却比其他任何蠢女孩都更让我感到失望。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Look, I'm sorry if you're frustrated, but our job is to investigate how a plane ended up in the Hudson River.

我并无意想惹恼你，可我们的工作就是去调查飞机掉进哈德逊河的原因。

《Sully》《萨利机长》

No, no, no. I went to Greenland and then I got on a fishing vessel tracking Sean and ended up here in Iceland.

不，不，我去格陵兰，然后我登上了船钓鱼，跟踪肖恩跑到冰岛。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

You know, the last time I was in Germany, and saw a man standing above everybody else, we ended up disagreeing.

记得上次我来德国的时候，也有一个人把自己凌驾于众人之上，结果被干掉了。

《The Avengers》《复仇者联盟》

Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption. He ended up taking his own life.

就有人透露消息暗指市长贪污舞弊，他最后自杀身亡。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

All we need to do is hint at cross between Jeffrey and the victim somewhere where his DNA could have ended up on her.

我们要做的就是暗示杰弗里和被害人有某种形式的接触，使他的DNA留在了她身上。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I mean, this makes sense for us. Come on. I mean, on our first date we ended up spending the whole weekend in Vermont.

这么做对我们是顺理成章，我们第一次约会就跑去佛罗蒙特度周末。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

But they've ended up totally reshaping local communities. This is what the sleepy town of Arlington, Texas, looked like in 1950.

但是他们因重塑当地社区，终止了这项活动，那也就是1950年阿林顿的德克萨斯所呈现的昏昏欲睡的景象。

《America Revealed》《透视美国》

Well, Dory, right after you disappeared, they thought you... Well, they thought you must have ended up here, in quarantine. Uh huh?

多莉，就在你失踪以后，他们以为你……他们以为你一定被抓到这，隔离检疫站。所以呢？

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

The majority of Americans only support anything if they don't have to face the fact of it. How the hamburger ended up on their plate.

大多数美国人支持的事情都是那些他们自己不用面对的事，汉堡如何出现在他们的盘子里。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

It all started in Ohio. A transmission line sagged into a tree that was growing under it, and because action wasn't taken, about 30 transmission lines ended up tripping, or being lost.

那里位于俄亥俄州，一条线路与它下面生长的树缠在一起，因为没有及时采取措施，将近30条高压线失去控制。

《America Revealed》《透视美国》

Well, I guess game's over. Really? Oh, great. I mean, aw. Okay, I gotta go. Why? Because the last me I didn't go, I ended up playing "mystic warlords of Ka." Not "Ka. Ka ah." Buh eye. See ya.

看来游戏结束了。真的？太好了。我是说“哦”。我得走了。为什么？就因为上次没走，我才会玩“卡神秘勇士”。不是“卡”，是“卡亚”。拜丫儿。回见。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

If I made the choice to take a normal job and play it safe, I would have ended up with a very different life than the one I had. But as long as I could pay the rent, put food on the table, and educate my kids, the only choice for me was to risk crossing the jungle in pursuit of the best life possible.

如果我选择找一份普通工作安稳度日，我可能会拥有与现在完全不同的生活。但只要我能付得起房租，揭得开锅，能供孩子上学，我的唯一选择就是冒险穿过丛林，追寻最好的生活。

《Principles for Success》《成功的原则》