Mr Luzhkov's ousting is the end of an era.

卢日科夫的革职是一个时代的终结。

One week after her ousting, HP's stock price jumped by 10%.

在她下台一个星期之后，惠普公司的股价上扬了10%。

The resulting financial chaos led to the ousting of Bristol-Myers's boss.

随后引发的财政混乱导致了百时美施贵宝的总裁下台。

I love this idea about ousting private cars from Kunming roads once a month.

我很赞同昆明每月要求私车禁行一天这个规定。

Mr Chavez claims that the agreement is an "open aggression" aimed at ousting him from power.

查韦斯声称，哥美两国签署的这项协议是对他的“公开挑衅”，目的就是为了把他踢下台。

She would never forgive Connie for ousting her from her union in consciousness with her brother.

她永远不能宽恕康妮，因为康妮拆散了她和她弟弟的深切的团结。

And his hardline Allies, who have kept the reformist opposition in check since ousting it in 2005, may well now fix the June poll.

况且他那些与改革派对立的保守派盟友，虽然自2005年下台以来一直受制与人，但如今很可能会操纵6月的大选。

The boss of F1's commercial rights owners CVC has denied reports the company is considering ousting Bernie Ecclestone as chief executive.

F1商业权利的拥有者CVC的老板已经否认了关于正在考虑将伯尼沦落为行政长官。

The head of the National Transitional Council has delivered his first speech in Libya's capital, Tripoli, since the ousting of Muammar Gaddafi.

卡扎菲被流放之后，利比亚国家过渡委员会首领首次在首都的黎波里发表演讲。

The Metropolitan Police, which employs some 50,000 officers and staff, needs a new boss following the unceremonious ousting of Sir Ian Blair in October.

英国警署聘用了5万的官员、职工，继十月随随便便打发走伊恩·布莱尔后，现在需要一位新管家。

The Metropolitan Police, which employs some 50, 000 officers and staff, needs a new boss following the unceremonious ousting of Sir Ian Blair in October.

英国警署聘用了5万的官员、职工，继十月随随便便打发走伊恩•布莱尔后，现在需要一位新管家。

The Hamas militants who have run Gaza since ousting their secular-minded Fatah rivals last summer have continued to fire rockets and mortars into Israeli towns and farms.

哈马斯激进派在去年夏天将与他们长期敌对的法塔赫赶走后控制了加沙，他们继续向以色列城镇和乡村发射火箭和迫击炮。

Many of GM's toughest restructuring measures, including the ousting of former Chief Executive Rick Wagoner and the bankruptcy filing itself, came at the behest of the auto task force.

通用许多极其强硬的重组措施都是出于汽车业工作小组的命令，包括迫使前任首席执行长瓦格纳(Rick Wagoner)辞职以及申请破产保护本身。