Gratifyingly, people are interested in physics and this is a proper story.

令人欣慰的是，大众对物理感兴趣，而这是一个合适的故事。

Given the fraught nature of the subject, the results are gratifyingly uncontroversial.

考虑到这个学科令人担忧的本性，这结果让人满意得无可争议。

Gratifyingly, the decade since has seen these men-and they were all men-achieve a great deal beyond the groves of academe.

令人欣慰的是，10年后这些人——他们都是男性——都获得了超出学术领域的巨大成就。

That makes China’s yuan one of the most undervalued currencies in the Big Mac index, our gratifyingly simple guide to currency misalignments, updated this week (see chart).

这使得人民币成为本周巨无霸指数——本刊的实用单一货币失调指标——中最被低估的货币（见图）。

SCIENTIST on a flight across America falls into conversation with his neighbour, who turns out to be gratifyingly interested in his research on wild guppy populations in Trinidad.

一位科学家飞越美国时，与他的邻居密切的交谈。这位邻居对特立尼达岛的古比人的研究显示出极大的兴趣。