May 27,1975:The female alpinist Panduo became the first woman in the world to climb the highest summit of the Himalayas, Mount Everest, from the northern slope.

1975年5月27日：女子登山运动员潘多成为世界上第一个从北坡登上喜马拉雅山之巅—珠穆朗玛峰的女性。

Using typical sampling method, the paper studies the composition and important value of plant species in subalpine spruce fir forest on northern slope of Changbai Mts.

采用典型抽样方法，对长白山北坡不同海拔高度带云冷杉林的植物种类组成及重要值进行了初步研究。

Based on field investigation and relative data, the composition of grassland plant resources at the middle section on the northern slope of Tianshan Mountain was analyzed.

通过野外考察数据和现有文献资料，分析了天山北坡地区草地植物物种资源的组成特征。

The climatic conditions, in speaking of the northern slope, are rather high in temperature, strong light intencity, low relative humidity and low wind velocity.

其环境条件，在北坡来说，主要表现于阳光充沛，温度高，大气相对湿度低与土壤干燥。

Favorite conditions for oil enrichment exist in the northern slope zone of Biyang depression.

泌阳凹陷北部斜坡具有优越的油气富集条件。

This paper discusses species richness, evenness and species diversity of higher plants in deciduous broadleaved forests on the northern slope of Taibai Mountain.

对太白山北坡落叶阔叶林从不同类型、层次的丰富度、均匀度和物种多样性指数及其与环境梯度的关系等方面进行了分析。

The treatise deals with some strategic issues about the economic rapid growth in the economic belt on the northern slope of the Tianshan Mountains.

本文对实现天山北坡经济带经济快速发展的若干战略问题进行了探讨。

This paper analyzed the type of sedimentary facies and facies models of Tazhong No. 32 well in the Northern slope of Tazhong uplift.

本文系统论述了位于塔中隆起北部斜坡带上的塔中32井钻遇地层的沉积相类型及相模式，并对主要目的层段进行了层序地层分析。

Trekking in Tibet, not far from the northern slope of Mount Everest, I carried with me a black-and-white photograph taken by the great English mountaineer, George L. Mallory, in 1921.

在珠穆朗玛峰北坡不远处的青藏高原上，我拿出了一张由伟大的英国登山家乔治·L·马洛里于1921年拍摄的黑白照片。

Lishan landslide is located in the northern slope of Lishan in Lintong District of Xi'an.

骊山滑坡位于西安市临潼区骊山北坡，按稳定程度将其分为六个区。

From the ramp landings, with views overlooking the square, one goes through a series of layers to get to the interior offices, with views of the river and the northern slope of the valley.

人们从俯瞰广场的坡道开始，经过一连串的楼层到达室内办公室，同时也能欣赏到河流和山谷的北坡。

High accumulation-rate sediments at Ocean Drilling Program (ODP) Site 1144 in the northern slope of the South China Sea provide unique materials for a high-resolution study on paleoenvironment.

南海北部陆坡大洋钻探计划（ODP）1144站的高速堆积体为高分辨率的古环境研究提供了良好的材料。

The pipeline carries the oil from the Northern Slope, across the tundra, to the port. From there, it is shipped to the rest of the United States.

这条输油管把石油从北部坡地，越过冻土带，输送到瓦尔迪兹港口，又从那里把石油装船运送到美国其它地方。

From Guantao Formation to the Second Member of Shahejie Formation, alluvial fan, fan delta, loch beach barrier and fluvial facies were deposited in northern slope belt of eastern Chenjiazhuang Uplift.

研究表明，陈家庄凸起东段北斜坡带沙二段—馆陶组主要发育冲积扇、扇三角洲、滨浅湖滩坝以及河流相沉积。

Petroleum at Yihezhuang arch and its northern slope belt is classified seven different families using the constituents and distribution features of its biomarkers.

运用石油中生物标志物的组成和分布特征，在义和庄凸起及其北部斜坡带上区分出了七个不同族群的石油。

So in the northern slope of the depression developed gravitation gliding tectonics and fold and thrust structures.

凹陷北部斜坡带的变形机制主要是山前重力滑动和山麓逆冲作用。

Exit from the White Dagoba from the north side and descend the northern slope of the hill.

从白塔北面的出口出来，顺着山从北坡下来。

In 1968, oil was discovered beneath the frozen soil on Alaska's Northern Slope.

译：1968年在阿拉斯加北边坡地的冻土下面发现了石油。

In Alaska, the vast, cold region known as the "Northern Slope" is part of the tundra.

在阿拉斯加，被称为“北坡”的广阔寒冷地带就是冻土带的一部分。

There are two kinds of deltas in the Northern Slope of Biyang Depression.

泌阳凹陷北部斜坡带发育有两种类型的三角洲。

The author proposal that the northern slope belt and Tainan latent tenting belt are advantageous area that explore biology gas.

提出了北斜坡带和台南潜伏隆起带是有利的尘物气勘探区；

In order to decipher phenomenon of tree line changing with climate variety, the trend of tree line on the northern slope of Changbai Mountain was studied.

为了揭示高山树线随着气候变化而变化的现象，对长白山的高山树线变化趋势进行了研究。

Permian basic volcanic rocks are located in the Eastern Mountains of Selong, Nyalam County, on the northern slope of the Himalayas, southern Tibet.

藏南喜马拉雅北坡二叠系基性火山岩位于聂拉木县色龙东山。

Daniudi gas field locates in the east segment of northern slope of Yishan in the basin of Ordos. It is a large compound gas field folding to connect into sheet on a flat surface.

大牛地气田位于鄂尔多斯盆地伊陕斜坡北部东段，是一个平面上叠合连片的复式大型气田。

The exotic blocks on northern slope of the Himalayas described in present paper are the relics of rock blocks transported in a long distance in the process of subduction and collision.

本文所描述的外来岩块是指在板块俯冲、碰撞的作用下，经过远距离的搬运残留下来的岩石块体。