It doesn't matter. I'm home.

这不重要，我回来了。

《The Lion King》《狮子王》

Really? Yeah. It doesn't matter.

真的? 对不重要

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

It doesn't matter. That's my spot.

那无关紧要，那停车位是我的。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

No. It doesn't matter who you are.

没有 你们是谁不重要

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Doesn't matter. Prom is silly anyways.

无所谓啦，毕业舞会蠢爆了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

He's right. It doesn't matter. Any of it.

没错，这并不重要，无所谓了。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

Is that real gold? Don't know. Doesn't matter.

是纯金的吗？不知道，无所谓。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

What? Doesn't matter. No, go ahead, say it.

什么? 算了说吧。没事，说啊！

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Well no it doesn't matter, we'll be at work.

没关系的，反正我们到时候也是在工作的。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Is this what Tadashi wanted? It doesn't matter.

阿正也想这样做吗？这都不重要。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

It doesn't matter. Right now, you're looking for treasure.

无所谓，你现在的任务是找财宝。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

What will our companies be? Doesn't matter. Uh. Muffins, okay?

我们是什么公司？无所谓，呃，松饼公司，行吗？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

You know what? It doesn't matter. It doesn't matter what you believe. What matters is what happened.

别人怎么想并不重要，事情真的发生了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Yeah, don't do that. And anyway, it doesn't matter. It doesn't count.

是嘛，千万别再那样了。再说了，这又不重要。这根本不算。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Because you're living like a hermit. You're driving without insurance! Doesn't matter? Yes. Doesn't matter.

你生活得跟个隐士一样。你的车都没有上保险！有关系吗？是的，有关系。

《La La Land》《爱乐之城》

Now? What do you feel now? It doesn't matter what I feel. It doesn't matter what I think. The dead are still dead.

现在呢？你现在怎么认为？我怎么认为根本不重要。我怎么想也不重要。人死不能复生。

《The Reader》《朗读者》

Look, it doesn't matter, it's true love. It doesn't sound like true love.

听着，这都无关紧要，我们这是真爱，听起来可不像是真爱。

《Frozen》《冰雪奇缘》

It doesn't matter if you're a Democrat. It doesn't matter if you're a Republican. Our nation needs you to vote today.

不管你是民主党人，还是共和党人。我们的国家需要你们今天的投票。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Okay, just take it, it doesn't matter. No, Max. It does matter. We're not selling this.

好的，给你，反正也不重要。不 ，麦克斯，这很重要，我们不卖了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

There, I did it again. Did what? Uh, it doesn't matter.

看哪，我又那样做了。做什么了？无关紧要。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》