Oregon: Spotted Owl... It's What's For Dinner.

俄勒冈州：斑点猫头鹰…它就是我们的晚饭。

The spotted owl is a threatened species, not yet an endangered one.

斑点猫头鹰是一种面临生存危险的物种， ， 但是还不是一种濒临灭绝危险的物种。

Barred owls take over spotted owl territory and in some cases even attack them.

横斑猫头鹰占据了斑点猫头鹰的领地，并且横斑猫头鹰在一些情况下还攻击斑点猫头鹰。

A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.

在一片年青的红衫树林里，一只被加上了记号的北方斑点猫头鹰正朝研究人员的诱饵猛扑过来。

But even with less of its habitat being destroyed the spotted owl population has yet to bounce back.

不过，即使栖息地的破坏大量减少，斑点猫头鹰种群数量迄今并未恢复。