〈主北美〉 同<Bold>KNOW-ALL.</Bold>
-
Steven:He's always a know-it-all.
他总是一个万事通。
-
Grace is always correcting other people. She thinks she's a know-it-all.
格雷斯总是在纠正别人,她觉得自己是万事通。
-
Today, new employees arrive on their first day with an alarming amount of know-it-all.
今天,新员工上班第一天就已经无所不知得叫人惊恐了。
-
If you can master this simple tool, you'll be the most insufferable know-it-all in your crew.
如果你能掌握这个简单的工具,你会变成那个让人“不堪忍受”的万事通。
-
"You never want to come across as a know-it-all, no matter what age you are," notes Finkelstein.
芬克尔斯坦表示,“无论年龄多大,永远不要以一副百事通的形象示人。”
-
No one likes a know-it-all, Penny.
没有人喜欢自称万事通的人,Penny。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
You're not a lawyer, Sheldon, you're just a know-it-all.
谢尔顿,你不是律师,你只是爱耍聪明。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
That's the definition of being a know-it-all. Or in German, a Besserwisser.
这就是所谓爱耍聪明的人啊。或是德文里的“砖家”。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
She was this annoying little know-it-all who totally got on my nerves. Yeah, I get it. Oh, shh!
她是个讨人厌的"百事通",老把我惹毛。是,我知道。别说话!
《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》
-
I am not a know-it-all. I'm a person who knows lots of things and likes to correct other people when they're wrong.
我才不是耍聪明,我只是个上知天文下知地理,还喜欢在别人犯错时热心纠正他们的人。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》