This apparent lightheartedness does not conceal the real contempt that many men feel for women.

可这表面现象却无法掩饰许多男人对女性所抱的鄙视态度。

Solemnity and lightheartedness, an important dimension of Chinese literature, has been subjected to an undeserved negligence.

严肃与轻松作为解读中国现代文学史的一个重要维度，长期以来受到学界不应有的忽视。

Pink roses: elegance, gracefulness, refinement, gentility, style and poetic romance but being combined with fun and lightheartedness.

粉红玫瑰：高雅，优雅，精致，温婉，风格和诗意浪漫，但又结合乐趣和轻松愉快。

The buildings shape with its dynamic lines, overhanging facades and the coloured Windows symbolize the dynamic, energy and lightheartedness of the youth pupils.

建筑的形状有着动感的线条，突出的外墙和彩色的窗户，这些都象征着活力，能量和青年学生的热心。

On the surface, the comments made by these men about women's abilities seem light-hearted. This apparent lightheartedness does not conceal the real contempt that many men feel for women.

从表面上看，这些男人对女性能力的评论似乎只是一种戏言，可这表面现象却无法掩饰许多男人对女性所抱的鄙视态度。