A furious gunbattle ensued.

接下来的一场激烈枪战。

An argument ensued.

紧接着的是一场争论。

An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.

接着是一场争论，许多乐队成员加入进来，对辛普森及其女友进行长达两个多小时的强力说教。

Sebastian nodded, but another pause ensued.

塞巴斯蒂安点点头，但又停了下来。

The entire multitude rose, and the ceremony of the Recognition ensued.

全体起立，随后举行了承认国王的仪式。

Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.

寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。

A long and savage depression ensued.

接着便是漫长且严重的衰退。

Why hasn’t more Y2K-style panic ensued?

为什么不会有更多的千禧年恐慌继续 发生？

More income ensued.

更多的收入随之而来。

A selloff of both bonds and stocks ensued.

这样抛售债券和股票的行为接踵而来。

As the days ensued, she recovered her strength.

随着时日的推移，她逐渐恢复了体力。

A "competitive struggle" ensued between the two women.

“竞争性斗争”在两个女人间接连发生。

For hours a game of attack and counter attacked ensued.

一场进攻与反击的对抗交替进行了几个小时。

A fight ensued over whether the fish was planted there.

关于鲫鱼是否已经在那里繁衍生息的斗争开始了。

Sadly, the previous manager didn’t understand this and mayhem ensued.

不幸的是，对此种处境先前的经理并未理解，于是灾难接踵而来。

Let's just say good times ensued once Raj started really loosening up.

我们说一旦拉杰放松下来，好时光就接踵而来了。

Discussion ensued, and we figured a declarative approach was much better.

接着再继续讨论，我们找到了一种更好的声明性方法。

The nerve-racking ride that ensued foreshadowed his current wild adventure.

随后刺激的骑马运动预示了他现在狂放冒险的性格。

An awkward silence ensued. The blue suits did not even confer among themselves.

令人难堪的安静接踵而来，就算蓝西装们互相之间也不说话。

A vicious spiral of credit withdrawal, weakening growth and debt impairment ensued.

随着信用市场的严重下滑停止，经济增长疲软和债务破坏随之而来。