They certainly know how to take advantage of media attention.

他们懂得如何利用媒体注意。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Shall we take advantage of this? How could we not?

我们该好好利用下这一点吗？我们怎会放过这机会呢？

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

That was a mistake, and I should've pushed back on it more. But you can't let him take advantage of it.

那是个错误，我应该更努力阻止的，但你不能让他利用你。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I might need to sleep with a gun under my pillow. Or a chainsaw. Or you take advantage of your newfound economic stability and move out, buy a house, get married, start a family.

我可能睡觉都得放把枪在我枕头下，或放把电锯。也可以利用终身教职的高薪收入，搬离这里，买个房子，结个小婚，组织个小家庭。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

So, anyone want to come with me and take advantage of it?

谁想跟我去捡便宜？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Where's Howard? He took the day off. Oh, let's take advantage of his absence and tell the kinds of jokes only physicists get. I'll go first.

霍华德人呢？他请一天假。那我们快把握他不在的机会。多说一点只有我们物理学家才懂的笑话。我先来。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Do you really want me to answer that question, Will? Because I'm not sure you do. Oh, I do. Because they knew they could take advantage of you. They saw it.

你真想让我回答那个问题吗，威尔？我不确定你想这么做。我很想。因为他们知道自己能够占你便宜。他们发现了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

How's it going in here? Great. You just take advantage of your first Thanksgiving not sweating over a hot stove and having to sit down to dinner all gross and grumpy and exhausted.

进展如何？很顺利，你好好享受这个感恩节吧，终于不用在热滚滚的烤炉边汗流浃背，最后坐下来吃晚餐时，一身油腻，脾气暴躁又筋疲力尽。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Look, Ace, we're not about to give you $10,000 so you can take advantage of a sad, underage girl worker near the loading docks 'cause her boobs are crazy big and she needs a ride home.

听好了，王牌艾斯，我们给你这一万块钱不是让你可以占心情不好的未成年女员工便宜，就是卸货区附近，那个胸器逼人需要人送回家的姑娘。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》