How, we wonder, could so many passers-by have so callously ignored the girl's plight?

我们想知道，怎么可能会有那么多的过路人那样冷酷无情地不去理睬这个小女孩所遇到的困境。

"It makes me ill how callously people talk about ripping their clients off," Smith wrote.

“大家都在冷酷无情地谈论剥削自己的客户，令我生厌，”史密斯写道。

Mr Putin callously said at the time that Politkovskaya's work had minimal impact in Russia.

普京冷淡的表示，波利特科夫斯卡娅的作品对于俄罗斯影响甚微。

Ordinarily, a man who would callously let a woman die and orphan her children would be called a monster;

通常来说，如果一个男人能冷酷无情的让一个女人死去让她的孩子们成为孤儿，这种人将被称为恶魔；

No matter how callously defined, neither America? S interests — nor the world? S — are served by the denial of human aspirations.

不管多么苛刻地界定，压制人的理想不会有利于美国的利益，也不会有利于世界的利益。