And I'm not gonna be able to do that.

但我做不到。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

No man should be able to do what he did and get away with it.

不该有人做了那样的事还逍遥法外。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Everything. I mean, I just wanna be able to do anything I want.

所有一切，我是说，我只想做自己想做的事。

《Boyhood》《少年时代》

No, I'm saying if you teach, I'll be able to do cool stuff like that.

不，我是说如果你当了他们的老师后，我就可以练成这种神功了。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do. I'm gonna teach kung fu.

我要做件自己从未想过能办到的事，我要教功夫。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

It is a bit of work, but with Bernard's help, I should be able to do it.

是有一点工作量，不过加上伯纳德的帮忙，我应该能办到。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Anyway, Dad's gonna be here in town, so I won't be able to do Christmas dinner this year.

总而言之，我爸会来找我，所以我今年没办法替大家办圣诞晚宴了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Oh, I can't believe it. I mean I think it's great. For him. She might be able to do better.

真不敢相信。真是太好了，对他来说，她可以有更好的对象的。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

So you're saying if I, so you're saying if I teach, I'll be able to do cool stuff like that?

所以你的意思是，如果我当了他们的老师我就可以练成这种神功了吗？

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Peppa has knocked over two skittles. My turn. It's very hard Suzy. You probably won't be able to do it.

佩奇击倒了两个木柱。轮到我了。这很难，苏西。你可能做不到。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Or see you naked and not be able to do... Oh, God, Clark, if you had any idea what I wanna do to you right now. I can't live like this.

或者看着面前裸体的你，而我却不能...我的天啊，克拉克，你若能明白我现在想对你做什么就好了，我不能像这样生活着。

《Me before you》《遇见你之前》

So you end up with that. It's like magic, innit? Does that scare you? Thinking "I'm never going to be able to do that." But it's actually quite simple to do.

最后就会是这个样子，很神奇，不是吗？这没有吓退你吧，想着"我永远也做不成这样"，但这的确是很简单。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》