Tensions between your nation and South Korea are at an all-time high.

你的国家和南韩之间一直保持着紧张的局势。

《The Interview》《采访》

Okay, favorite music? Uh, geez. Sam Cooke, one of my all-time favorites. Love Miles Davis, Billie Holiday.

那最喜欢的音乐呢？山姆库克，一直是我喜欢的之一，最爱迈尔斯戴维斯，比莉哈乐黛。

《The Intern》《实习生》

Anyway, thank you for watching it. It's one of my all-time favorites.

不管怎样，谢谢你赏光，这部是我的心头肉。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

And I will be the greatest villain of all time! That's what I'm talking about.

而我就会成为前无古人 后无来者的超级大坏蛋！这就是我要说的

《Despicable Me》《神偷奶爸》

The chronosphere. The source that powers the grand clock of all time. Legend has, it also lets one travel across the ocean of time.

超时空魔球，据说它就是驱动世界上所有时间的动力源泉，传说通过它还能穿越古今，回到过去，进行时间旅行。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Have any of you ever dreamt of working for the greatest supervillain of all time?

你们当中有没有人梦想能为史上最伟大的超级坏蛋效劳？

《Minions》《小黄人》

No manches. You played with Ernesto de la Cruz? The greatest musician of all time?

别逗我了，你以前跟厄内斯托·德拉库斯一起搞音乐吗？他可是有史以来最伟大的音乐家。

《Coco》《寻梦环游记》

She's a legend. She broke the all-time Scare Record with the scream in that very can!

她是传奇人物，她打破尖叫罐的空前惊吓纪录。

《Monsters University》《怪兽大学》

It's not a fantasy. That man was Ernesto de la Cruz. The greatest musician of all time.

这不是幻想，那个人是厄内斯托·德拉库斯，世界上最伟大的音乐家。

《Coco》《寻梦环游记》

How is it that a baby with no extraordinary magical talent was able to defeat the greatest wizard of all time?

我不懂为什么一个没什么魔法天赋的婴儿竟然可以打败有史以来最伟大的巫师？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

If he could learn to love another and earned their love in return by the time the last petal fell, the spell would be broken. If not, he would be doomed to remain a beast for all time.

如果在最后一片花瓣凋谢之前王子能够爱上一个人并获得对方的爱魔咒就会解除。否则，王子将再也无法从野兽变回到人类了。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

Oh, you're funny. Greatest eyebrows of all time, maybe. But his music, not so much. You don't know what you're talking about.

你这孩子真会开玩笑，有史以来最好的眉毛还差不多，他的音乐嘛，就一般般。你在胡扯啦。

《Coco》《寻梦环游记》

Okay. So our cover will probably be the most famous ever because it really will have the big quintessence of all time. Very full and so rich.

好了，这期可能将是我们最热卖的一期，因为它是生命"本质"。意思是 "非常的饱满，非常的丰富"!？

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

And here's the thing we're selling more goods Made in America to the rest of the world than ever before. American exports are at an all-time high.

这使得我们将美国制造的产品卖到全球各地，美国的出口也达到历史新高。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Because even though corporate profits and the stock market have hit all-time highs the typical family isn't bringing home more than they did 15 years ago.

因为即便企业利润和股票市场已经冲到历史性高度，典型的家庭在生活中并没有比15年前过得更好。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Now Slinky here, is as loyal as any dog you could want. And Hamm, he'll keep your money safe, but he's also one of the most dastardly villains of all time, Evil Doctor Pork-chop.

这是弹簧狗 他是世界上最忠诚的狗狗。他是火腿，可以帮你保管钱，不过他同时也是最坏的反派角色之一，邪恶的猪排博士。

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

So, one of my favorite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for PlayStation 2, but then they came out with a new version for PS3 with better graphics.

我最爱的电子游戏之一叫做《汪达与巨像》，是PS2独占游戏，但是后来他们为PS3提供了画质更好的新版本。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

It might also interest you to know that Wil Wheaton currently ranks sixth on my all-time enemies list, right between director Joel Schumacher, who nearly destroyed the batman movie franchise, and Billy Sparks, who lived down the street from me and put dog poop on the handles of my bicycle.

也许你们会想知道威尔·惠顿在我的永远的敌人名单里暂排第六，排名就在差点毁掉蝙蝠侠系列电影的导演乔·舒马赫和比利·斯派克之间，他住在我家后面一条路上，曾经把狗屎放在我自行车的把手上。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》