We're like them. Ghostly, living in the shadows.

我们就像他们一样，是生活在阴影里的幽灵。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I know you're there. Why do you linger in the shadows?

我知道你在那，为什么要在阴影中徘徊？

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

Compared to stars, planets are too tiny for Kepler to spot, but it can detect their shadows.

对于开普勒来说，与恒星相比，行星太小难以发现，但它能探察它们的阴影。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Let's see. Oh, this person is most famous for never having gotten his nose mutilated with elective surgery and never living the rest of his life in the shadows as a hideous, disfigured freak.

我想想，这个人最出名的就是绝不会让鼻子接受非必要手术的残害，更不会让自己下半辈子活在丑陋畸形的妖怪阴影之下。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

And we'll bring more undocumented immigrants out of the shadows so they can play by the rules, pay their full share of taxes pass a criminal background check, and get right with the law.

我们将让更多无身份移民摆脱阴影，让他们可以按规则行事，缴纳足额的税款，通过不法分子的背景检查，并获得法律规定的权利。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Oh. Can we go to sleep now? Yeah. It's just shadows. Shadows can't hurt me.

哦，我们可以去睡觉了吗？好的，只是影子而已，影子是不会伤害我的。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Very good, George. Time to switch the lights out. Good night, Peppa. Good night, George. Good night, shadows. Good night, shadows.

做的真不错，乔治。该关灯睡觉咯，晚安，佩奇。晚安，乔治。晚安，影子！晚安了，影子！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

You have lived in the shadows in shame and fear for too long. Come out.

你们在黑暗和羞愧中已经生活得够长时间了。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

You have been used, thief in the shadows. You were only ever a means to an end.

你被利用了，躲躲藏藏的小偷，你只是他们手里的工具。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

All you're seeing is the shadows of the neon sign where the little bunny gets bigger and bigger.

你看到的是带霓虹灯的广告牌的影子会一点一点得长大。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

This is a pattern. Your husband's administration, Mrs. Underwood, continues to operate in the shadows.

这是个规律。你丈夫的政府，安德伍德夫人，继续在暗箱操作。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

And George and I have the smallest shadows, because we are the smallest. Very clever, Edmond. I'm a clever-clogs.

而乔治和我，我们的影子最小，因为我们的个头最小。真聪明，埃德蒙。我是一只聪明的大象。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Hello, everyone. Hello, Suzy, we're trying to run away from our shadows. No one can run away from their shadow. Oh.

你们大家好啊！你好，苏西，我们正在想办法甩掉我们的影子。知道吗，没有人可以甩掉自己的影子。噢！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Look. Our shadows are getting longer. Woo. That's because the sun is getting lower in the sky. It's nearly night time.

你们看我的影子变长了。噢！那是因为现在到了太阳落山的时候了。快到晚上了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I'm using a fluffy brush from Elf and just use that to your seamlessly transition the shadows to the color of your flesh.

用Elf的毛刷，用它来无缝对接眼影和皮肤的颜色。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

My shadow has gone. Yes, Emily. When the sun sets, the shadows go away. Peppa, George, bed time. OK, Daddy. Bye, everyone. Bye-bye.

我的影子不见了。是的，艾米丽。太阳落山以后，影子也会跟着消失。佩奇，乔治，睡觉了。好的，爸爸，那么大家再见啦。再见。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

It is bed time. I'm a bit sad that my shadow's gone away. Don't be sad, Peppa. Electric light can make shadows, and we can make shadow puppets.

睡觉的时间到了。我有一点难过因为我的影子不见了。别难过，佩奇。电灯也能让影子出现，我们还能玩手影游戏。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Hello, everyone. Here is Mr. Elephant, with Emily and Edmond. Hello. We're trying to run away from our shadows. You can never run away from your shadow.

大家好！大象先生带着艾米丽和埃德蒙来了。大家好。我们正在想办法甩掉自己的影子。你们永远也不可能甩掉自己的影子。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》