Many a good man has been destroyed by drink.

许多好人都毁在了饮酒上。

He's quaffed many a glass of vintage champagne in his time.

他一饮而尽，在他那个时代的许多杯上等香槟。

Many a mother tries to act out her unrealized dreams through her daughter.

许多母亲都试图通过女儿实现她们未能实现的梦想。

"It's been done many a year," answered Dickon.

“它已经断了好多年了。”狄肯回答。

There's many a one considerably older than I am.

还有许多比我老得多的呢。